民數記 20:25

本节经文

• 聖經新譯本: 你要帶著亞倫和他的兒子以利亞撒，一同上何珥山去；
• 新标点和合本: 你带亚伦和他的儿子以利亚撒上何珥山，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你要带亚伦和他的儿子以利亚撒上何珥山，
• 和合本2010（神版-简体）: 你要带亚伦和他的儿子以利亚撒上何珥山，
• 当代译本: 摩西啊，你要带亚伦和他儿子以利亚撒上何珥山，
• 圣经新译本: 你要带着亚伦和他的儿子以利亚撒，一同上何珥山去；
• 新標點和合本: 你帶亞倫和他的兒子以利亞撒上何珥山，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你要帶亞倫和他的兒子以利亞撒上何珥山，
• 和合本2010（神版-繁體）: 你要帶亞倫和他的兒子以利亞撒上何珥山，
• 當代譯本: 摩西啊，你要帶亞倫和他兒子以利亞撒上何珥山，
• 呂振中譯本: 你要帶亞倫和他兒子以利亞撒上何珥山；
• 文理和合譯本: 當攜亞倫及其子以利亞撒、陟何珥山、
• 文理委辦譯本: 當攜亞倫及其子以利亞撒陟何耳山、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 當攜亞倫與其子以利亞撒、登何珥山、
• New International Version: Get Aaron and his son Eleazar and take them up Mount Hor.
• New International Reader's Version: So get Aaron and his son Eleazar. Take them up Mount Hor.
• English Standard Version: Take Aaron and Eleazar his son and bring them up to Mount Hor.
• New Living Translation: Now take Aaron and his son Eleazar up Mount Hor.
• Christian Standard Bible: Take Aaron and his son Eleazar and bring them up Mount Hor.
• New American Standard Bible: Take Aaron and his son Eleazar, and bring them up to Mount Hor.
• New King James Version: Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up to Mount Hor
• American Standard Version: Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor
• Holman Christian Standard Bible: Take Aaron and his son Eleazar and bring them up Mount Hor.
• King James Version: Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor:
• New English Translation: Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up on Mount Hor.
• World English Bible: Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up to Mount Hor

交叉引用

• 民數記 33:38-39: 以色列人從埃及地出來以後四十年，五月一日，亞倫祭司照著耶和華的吩咐，上了何珥山，就死在那裡。亞倫死在何珥山上的時候，是一百二十三歲。