民數記 20:22

本节经文

• 和合本2010（上帝版-繁體）: 以色列全會眾從加低斯起行，到了何珥山。
• 新标点和合本: 以色列全会众从加低斯起行，到了何珥山。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 以色列全会众从加低斯起行，到了何珥山。
• 和合本2010（神版-简体）: 以色列全会众从加低斯起行，到了何珥山。
• 当代译本: 以色列全体会众从加低斯出发，来到何珥山。
• 圣经新译本: 以色列全体会众从加低斯起行，到了何珥山。
• 新標點和合本: 以色列全會眾從加低斯起行，到了何珥山。
• 和合本2010（神版-繁體）: 以色列全會眾從加低斯起行，到了何珥山。
• 當代譯本: 以色列全體會眾從加低斯出發，來到何珥山。
• 聖經新譯本: 以色列全體會眾從加低斯起行，到了何珥山。
• 呂振中譯本: 以色列人全會眾從加低斯往前行，到了何珥山。
• 文理和合譯本: 以色列會眾自加低斯啟行、至何珥山、
• 文理委辦譯本: 會眾離迦鐵至何耳山、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以色列會眾離迦叠、至何珥山、
• New International Version: The whole Israelite community set out from Kadesh and came to Mount Hor.
• New International Reader's Version: The whole community of Israel started out from Kadesh. They arrived at Mount Hor.
• English Standard Version: And they journeyed from Kadesh, and the people of Israel, the whole congregation, came to Mount Hor.
• New Living Translation: The whole community of Israel left Kadesh and arrived at Mount Hor.
• Christian Standard Bible: After they set out from Kadesh, the entire Israelite community came to Mount Hor.
• New American Standard Bible: Now when they set out from Kadesh, the sons of Israel, the whole congregation, came to Mount Hor.
• New King James Version: Now the children of Israel, the whole congregation, journeyed from Kadesh and came to Mount Hor.
• American Standard Version: And they journeyed from Kadesh: and the children of Israel, even the whole congregation, came unto mount Hor.
• Holman Christian Standard Bible: After they set out from Kadesh, the entire Israelite community came to Mount Hor.
• King James Version: And the children of Israel,[ even] the whole congregation, journeyed from Kadesh, and came unto mount Hor.
• New English Translation: So the entire company of Israelites traveled from Kadesh and came to Mount Hor.
• World English Bible: They traveled from Kadesh, and the children of Israel, even the whole congregation, came to Mount Hor.

交叉引用

• 民數記 20:1: 正月間，以色列全會眾到了尋的曠野；百姓住在加低斯。米利暗死在那裏，也葬在那裏。
• 民數記 20:14: 摩西從加低斯差遣使者到以東王那裏，說：「你的弟兄以色列這樣說：『你知道我們所遭遇的一切困難。
• 民數記 21:4: 他們從何珥山起行，繞過以東地往紅海那條路走。在路上，百姓心中煩躁。
• 民數記 20:16: 我們哀求耶和華，他垂聽了我們的聲音，差遣使者把我們從埃及領出來。看哪，我們到了你邊界的加低斯城。
• 民數記 34:7: 「你們北邊的地界要從大海開始劃界，直到何珥山，
• 以西結書 47:19: 「南界是從他瑪到加低斯的米利巴水，經埃及溪谷，直到大海。這是南界。
• 以西結書 48:28: 靠着迦得南邊的地界，界限從他瑪到加低斯的米利巴水，經埃及溪谷，直到大海。
• 民數記 13:26: 他們來到巴蘭曠野的加低斯，摩西、亞倫，以及以色列全會眾那裏，向他們和全會眾報告，又把那地的果子給他們看。
• 民數記 33:36-38: 從以旬‧迦別起行，安營在尋的曠野，就是加低斯。從加低斯起行，安營在以東地邊界的何珥山。以色列人出埃及地後四十年，五月初一，亞倫祭司遵照耶和華的指示，上何珥山，死在那裏。