Numbers 20:22

本节经文

• New Living Translation: The whole community of Israel left Kadesh and arrived at Mount Hor.
• 新标点和合本: 以色列全会众从加低斯起行，到了何珥山。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 以色列全会众从加低斯起行，到了何珥山。
• 和合本2010（神版-简体）: 以色列全会众从加低斯起行，到了何珥山。
• 当代译本: 以色列全体会众从加低斯出发，来到何珥山。
• 圣经新译本: 以色列全体会众从加低斯起行，到了何珥山。
• 新標點和合本: 以色列全會眾從加低斯起行，到了何珥山。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 以色列全會眾從加低斯起行，到了何珥山。
• 和合本2010（神版-繁體）: 以色列全會眾從加低斯起行，到了何珥山。
• 當代譯本: 以色列全體會眾從加低斯出發，來到何珥山。
• 聖經新譯本: 以色列全體會眾從加低斯起行，到了何珥山。
• 呂振中譯本: 以色列人全會眾從加低斯往前行，到了何珥山。
• 文理和合譯本: 以色列會眾自加低斯啟行、至何珥山、
• 文理委辦譯本: 會眾離迦鐵至何耳山、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以色列會眾離迦叠、至何珥山、
• New International Version: The whole Israelite community set out from Kadesh and came to Mount Hor.
• New International Reader's Version: The whole community of Israel started out from Kadesh. They arrived at Mount Hor.
• English Standard Version: And they journeyed from Kadesh, and the people of Israel, the whole congregation, came to Mount Hor.
• Christian Standard Bible: After they set out from Kadesh, the entire Israelite community came to Mount Hor.
• New American Standard Bible: Now when they set out from Kadesh, the sons of Israel, the whole congregation, came to Mount Hor.
• New King James Version: Now the children of Israel, the whole congregation, journeyed from Kadesh and came to Mount Hor.
• American Standard Version: And they journeyed from Kadesh: and the children of Israel, even the whole congregation, came unto mount Hor.
• Holman Christian Standard Bible: After they set out from Kadesh, the entire Israelite community came to Mount Hor.
• King James Version: And the children of Israel,[ even] the whole congregation, journeyed from Kadesh, and came unto mount Hor.
• New English Translation: So the entire company of Israelites traveled from Kadesh and came to Mount Hor.
• World English Bible: They traveled from Kadesh, and the children of Israel, even the whole congregation, came to Mount Hor.

交叉引用

• Numbers 20:1: In the first month of the year, the whole community of Israel arrived in the wilderness of Zin and camped at Kadesh. While they were there, Miriam died and was buried.
• Numbers 20:14: While Moses was at Kadesh, he sent ambassadors to the king of Edom with this message:“ This is what your relatives, the people of Israel, say: You know all the hardships we have been through.
• Numbers 21:4: Then the people of Israel set out from Mount Hor, taking the road to the Red Sea to go around the land of Edom. But the people grew impatient with the long journey,
• Numbers 20:16: But when we cried out to the Lord, he heard us and sent an angel who brought us out of Egypt. Now we are camped at Kadesh, a town on the border of your land.
• Numbers 34:7: “ Your northern boundary will begin at the Mediterranean Sea and run east to Mount Hor,
• Ezekiel 47:19: “ The southern border will go west from Tamar to the waters of Meribah at Kadesh and then follow the course of the Brook of Egypt to the Mediterranean. This will be the southern border.
• Ezekiel 48:28: The southern border of Gad runs from Tamar to the waters of Meribah at Kadesh and then follows the Brook of Egypt to the Mediterranean.
• Numbers 13:26: to Moses, Aaron, and the whole community of Israel at Kadesh in the wilderness of Paran. They reported to the whole community what they had seen and showed them the fruit they had taken from the land.
• Numbers 33:36-38: They left Ezion geber and camped at Kadesh in the wilderness of Zin.They left Kadesh and camped at Mount Hor, at the border of Edom.While they were at the foot of Mount Hor, Aaron the priest was directed by the Lord to go up the mountain, and there he died. This happened in midsummer, on the first day of the fifth month of the fortieth year after Israel’s departure from Egypt.