民數記 20:2

本节经文

• 新标点和合本: 会众没有水喝，就聚集攻击摩西、亚伦。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 会众没有水，就聚集反对摩西和亚伦。
• 和合本2010（神版-简体）: 会众没有水，就聚集反对摩西和亚伦。
• 当代译本: 会众没有水喝，就聚集起来反对摩西和亚伦，
• 圣经新译本: 会众没有水喝，就聚集攻击摩西和亚伦。
• 新標點和合本: 會眾沒有水喝，就聚集攻擊摩西、亞倫。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 會眾沒有水，就聚集反對摩西和亞倫。
• 和合本2010（神版-繁體）: 會眾沒有水，就聚集反對摩西和亞倫。
• 當代譯本: 會眾沒有水喝，就聚集起來反對摩西和亞倫，
• 聖經新譯本: 會眾沒有水喝，就聚集攻擊摩西和亞倫。
• 呂振中譯本: 會眾沒有水喝，就聚集來攻擊摩西、亞倫。
• 文理和合譯本: 會眾無水、集攻摩西亞倫、
• 文理委辦譯本: 會眾無水、集攻摩西亞倫、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 時、會眾無水飲、集攻摩西亞倫、
• New International Version: Now there was no water for the community, and the people gathered in opposition to Moses and Aaron.
• New International Reader's Version: The people didn’t have any water. So they gathered together to oppose Moses and Aaron.
• English Standard Version: Now there was no water for the congregation. And they assembled themselves together against Moses and against Aaron.
• New Living Translation: There was no water for the people to drink at that place, so they rebelled against Moses and Aaron.
• Christian Standard Bible: There was no water for the community, so they assembled against Moses and Aaron.
• New American Standard Bible: There was no water for the congregation, and they assembled against Moses and Aaron.
• New King James Version: Now there was no water for the congregation; so they gathered together against Moses and Aaron.
• American Standard Version: And there was no water for the congregation: and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.
• Holman Christian Standard Bible: There was no water for the community, so they assembled against Moses and Aaron.
• King James Version: And there was no water for the congregation: and they gathered themselves together against Moses and against Aaron.
• New English Translation: And there was no water for the community, and so they gathered themselves together against Moses and Aaron.
• World English Bible: There was no water for the congregation; and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.

交叉引用

• 哥林多前書 10:10-11: 你們也不可抱怨，像他們中的有些人抱怨了，結果就被那毀滅者所滅。這些事發生在他們身上，做為鑒戒；並且被記載下來，是為了警戒我們這些面臨萬世結局的人。