Numbers 20:2

本节经文

• Christian Standard Bible: There was no water for the community, so they assembled against Moses and Aaron.
• 新标点和合本: 会众没有水喝，就聚集攻击摩西、亚伦。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 会众没有水，就聚集反对摩西和亚伦。
• 和合本2010（神版-简体）: 会众没有水，就聚集反对摩西和亚伦。
• 当代译本: 会众没有水喝，就聚集起来反对摩西和亚伦，
• 圣经新译本: 会众没有水喝，就聚集攻击摩西和亚伦。
• 新標點和合本: 會眾沒有水喝，就聚集攻擊摩西、亞倫。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 會眾沒有水，就聚集反對摩西和亞倫。
• 和合本2010（神版-繁體）: 會眾沒有水，就聚集反對摩西和亞倫。
• 當代譯本: 會眾沒有水喝，就聚集起來反對摩西和亞倫，
• 聖經新譯本: 會眾沒有水喝，就聚集攻擊摩西和亞倫。
• 呂振中譯本: 會眾沒有水喝，就聚集來攻擊摩西、亞倫。
• 文理和合譯本: 會眾無水、集攻摩西亞倫、
• 文理委辦譯本: 會眾無水、集攻摩西亞倫、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 時、會眾無水飲、集攻摩西亞倫、
• New International Version: Now there was no water for the community, and the people gathered in opposition to Moses and Aaron.
• New International Reader's Version: The people didn’t have any water. So they gathered together to oppose Moses and Aaron.
• English Standard Version: Now there was no water for the congregation. And they assembled themselves together against Moses and against Aaron.
• New Living Translation: There was no water for the people to drink at that place, so they rebelled against Moses and Aaron.
• New American Standard Bible: There was no water for the congregation, and they assembled against Moses and Aaron.
• New King James Version: Now there was no water for the congregation; so they gathered together against Moses and Aaron.
• American Standard Version: And there was no water for the congregation: and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.
• Holman Christian Standard Bible: There was no water for the community, so they assembled against Moses and Aaron.
• King James Version: And there was no water for the congregation: and they gathered themselves together against Moses and against Aaron.
• New English Translation: And there was no water for the community, and so they gathered themselves together against Moses and Aaron.
• World English Bible: There was no water for the congregation; and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.

交叉引用

• Numbers 16:19: After Korah assembled the whole community against them at the entrance to the tent of meeting, the glory of the LORD appeared to the whole community.
• Numbers 16:42: When the community assembled against them, Moses and Aaron turned toward the tent of meeting, and suddenly the cloud covered it, and the LORD’s glory appeared.
• Exodus 16:12: “ I have heard the complaints of the Israelites. Tell them: At twilight you will eat meat, and in the morning you will eat bread until you are full. Then you will know that I am the LORD your God.”
• Numbers 11:1-6: Now the people began complaining openly before the LORD about hardship. When the LORD heard, his anger burned, and fire from the LORD blazed among them and consumed the outskirts of the camp.Then the people cried out to Moses, and he prayed to the LORD, and the fire died down.So that place was named Taberah, because the LORD’s fire had blazed among them.The riffraff among them had a strong craving for other food. The Israelites wept again and said,“ Who will feed us meat?We remember the free fish we ate in Egypt, along with the cucumbers, melons, leeks, onions, and garlic.But now our appetite is gone; there’s nothing to look at but this manna!”
• Exodus 15:23-24: They came to Marah, but they could not drink the water at Marah because it was bitter— that is why it was named Marah.The people grumbled to Moses,“ What are we going to drink?”
• 1 Corinthians 10 10-1 Corinthians 10 11: And don’t grumble as some of them did, and were killed by the destroyer.These things happened to them as examples, and they were written for our instruction, on whom the ends of the ages have come.
• Numbers 16:3: They came together against Moses and Aaron and told them,“ You have gone too far! Everyone in the entire community is holy, and the LORD is among them. Why then do you exalt yourselves above the LORD’s assembly?”
• Numbers 21:5: The people spoke against God and Moses:“ Why have you led us up from Egypt to die in the wilderness? There is no bread or water, and we detest this wretched food!”
• Exodus 17:1-4: The entire Israelite community left the Wilderness of Sin, moving from one place to the next according to the LORD’s command. They camped at Rephidim, but there was no water for the people to drink.So the people complained to Moses,“ Give us water to drink.”“ Why are you complaining to me?” Moses replied to them.“ Why are you testing the LORD?”But the people thirsted there for water and grumbled against Moses. They said,“ Why did you ever bring us up from Egypt to kill us and our children and our livestock with thirst?”Then Moses cried out to the LORD,“ What should I do with these people? In a little while they will stone me!”
• Exodus 16:2: The entire Israelite community grumbled against Moses and Aaron in the wilderness.
• Exodus 16:7: and in the morning you will see the LORD’s glory because he has heard your complaints about him. For who are we that you complain about us?”