-
施約瑟淺文理新舊約聖經
見數之軍旅、共五萬七千四百、
-
新标点和合本
他军队被数的，共有五万七千四百名。
-
和合本2010（上帝版-简体）
他的军队被数的有五万七千四百名。
-
和合本2010（神版-简体）
他的军队被数的有五万七千四百名。
-
当代译本
率领五万七千四百人。
-
圣经新译本
他的队伍被数点的，共有五万七千四百人。
-
新標點和合本
他軍隊被數的，共有五萬七千四百名。
-
和合本2010（上帝版-繁體）
他的軍隊被數的有五萬七千四百名。
-
和合本2010（神版-繁體）
他的軍隊被數的有五萬七千四百名。
-
當代譯本
率領五萬七千四百人。
-
聖經新譯本
他的隊伍被數點的，共有五萬七千四百人。
-
呂振中譯本
他的部隊、被點閱的、有五萬七千四百人。
-
文理和合譯本
彼之軍旅、見核者、計五萬七千四百、
-
文理委辦譯本
能臨陳者、計五萬七千四百。
-
New International Version
His division numbers 57,400.
-
New International Reader's Version
There are 57,400 men in Eliab’s group.
-
English Standard Version
his company as listed being 57,400.
-
Christian Standard Bible
His military division numbers 57,400.
-
New American Standard Bible
and his army, his numbered men: 57,400.
-
New King James Version
And his army was numbered at fifty-seven thousand four hundred.
-
American Standard Version
And his host, and those that were numbered thereof, were fifty and seven thousand and four hundred.
-
Holman Christian Standard Bible
His military division numbers 57,400.
-
King James Version
And his host, and those that were numbered thereof,[ were] fifty and seven thousand and four hundred.
-
New English Translation
Those numbered in his division are 57,400.
-
World English Bible
His division, and those who were counted of it, were fifty- seven thousand four hundred.
