民數記 2:33

本节经文

• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 惟利未人不見數於以色列人中、此遵主所命摩西者、
• 新标点和合本: 惟独利未人没有数在以色列人中，是照耶和华所吩咐摩西的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 但利未人没有数在以色列人中，正如耶和华所吩咐摩西的。
• 和合本2010（神版-简体）: 但利未人没有数在以色列人中，正如耶和华所吩咐摩西的。
• 当代译本: 照耶和华对摩西的吩咐，利未人没被统计在其中。
• 圣经新译本: 只有利未人没有数点在以色列人中，这是耶和华吩咐摩西的。
• 新標點和合本: 惟獨利未人沒有數在以色列人中，是照耶和華所吩咐摩西的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 但利未人沒有數在以色列人中，正如耶和華所吩咐摩西的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 但利未人沒有數在以色列人中，正如耶和華所吩咐摩西的。
• 當代譯本: 照耶和華對摩西的吩咐，利未人沒被統計在其中。
• 聖經新譯本: 只有利未人沒有數點在以色列人中，這是耶和華吩咐摩西的。
• 呂振中譯本: 惟獨利未人沒有被點閱於以色列人中、照永恆主所吩咐摩西的。
• 文理和合譯本: 利未族不列其數、遵耶和華所諭摩西之命、
• 文理委辦譯本: 利未族不列其數、遵耶和華諭摩西之命。
• New International Version: The Levites, however, were not counted along with the other Israelites, as the Lord commanded Moses.
• New International Reader's Version: But the Levites weren’t counted along with the other men of Israel. That’s what the Lord had commanded Moses.
• English Standard Version: But the Levites were not listed among the people of Israel, as the Lord commanded Moses.
• New Living Translation: But as the Lord had commanded, the Levites were not included in this registration.
• Christian Standard Bible: But the Levites were not registered among the Israelites, just as the LORD had commanded Moses.
• New American Standard Bible: The Levites, however, were not counted among the sons of Israel, just as the Lord had commanded Moses.
• New King James Version: But the Levites were not numbered among the children of Israel, just as the Lord commanded Moses.
• American Standard Version: But the Levites were not numbered among the children of Israel; as Jehovah commanded Moses.
• Holman Christian Standard Bible: But the Levites were not registered among the Israelites, just as the Lord had commanded Moses.
• King James Version: But the Levites were not numbered among the children of Israel; as the LORD commanded Moses.
• New English Translation: But the Levites were not numbered among the other Israelites, as the LORD commanded Moses.
• World English Bible: But the Levites were not counted among the children of Israel, as Yahweh commanded Moses.

交叉引用

• 民數記 1:47-49: 惟利未支派之人不在其數、○主諭摩西曰、惟利未支派、毋與以色列人同計、同核其數、
• 民數記 26:57-62: 利未各族見數之人數、臚列於下、革順子孫為革順族、哥轄子孫為哥轄族、米拉利子孫為米拉利族、利未子孫諸族、乃立尼族、希伯崙族、瑪利族、母示族、可拉族、哥轄生暗蘭、暗蘭妻名約基別、乃利未之女、生於伊及、從暗蘭生亞倫摩西、又生女米利暗、亞倫生拿答、亞比戶、以利亞撒、以他瑪、拿答亞比戶、獻非聖之火於主前而死、被數之利未人、共二萬三千、被數者悉自一月以上之男、利未人因不與以色列人得地為業、故不與以色列人同見數、○