<< Numbers 19:7 >>

本节经文

  • King James Version
    Then the priest shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp, and the priest shall be unclean until the even.
  • 新标点和合本
    祭司必不洁净到晚上，要洗衣服，用水洗身，然后可以进营。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    祭司要洗衣服，用水洗身，然后才可以进营；祭司必不洁净到晚上。
  • 和合本2010（神版-简体）
    祭司要洗衣服，用水洗身，然后才可以进营；祭司必不洁净到晚上。
  • 当代译本
    之后，祭司要洗衣沐浴，才能回营，但要等到傍晚才能洁净。
  • 圣经新译本
    祭司要洗自己的衣服，并用水洗身，然后才可以进营；但祭司必不洁净到晚上。
  • 新標點和合本
    祭司必不潔淨到晚上，要洗衣服，用水洗身，然後可以進營。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    祭司要洗衣服，用水洗身，然後才可以進營；祭司必不潔淨到晚上。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    祭司要洗衣服，用水洗身，然後才可以進營；祭司必不潔淨到晚上。
  • 當代譯本
    之後，祭司要洗衣沐浴，才能回營，但要等到傍晚才能潔淨。
  • 聖經新譯本
    祭司要洗自己的衣服，並用水洗身，然後才可以進營；但祭司必不潔淨到晚上。
  • 呂振中譯本
    祭司要把衣服洗淨，在水中洗身，然後進營；但那祭司還是不潔淨到晚上。
  • 文理和合譯本
    祭司當澣衣濯身、而後入營、其蒙不潔、迨夕乃免、
  • 文理委辦譯本
    祭司必蒙不潔、當澣衣濯身、迨夕乃免、然後入營。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    祭司必不潔至夕、滌衣、以水濯身、然後入營、
  • New International Version
    After that, the priest must wash his clothes and bathe himself with water. He may then come into the camp, but he will be ceremonially unclean till evening.
  • New International Reader's Version
    After that, the priest must wash his clothes. He must also take a bath. Then he can come into the camp. But he will be‘ unclean’ until evening.
  • English Standard Version
    Then the priest shall wash his clothes and bathe his body in water, and afterward he may come into the camp. But the priest shall be unclean until evening.
  • New Living Translation
    “ Then the priest must wash his clothes and bathe himself in water. Afterward he may return to the camp, though he will remain ceremonially unclean until evening.
  • Christian Standard Bible
    Then the priest must wash his clothes and bathe his body in water; after that he may enter the camp, but he will remain ceremonially unclean until evening.
  • New American Standard Bible
    The priest shall then wash his clothes and bathe his body in water, and afterward come into the camp; but the priest will be unclean until evening.
  • New King James Version
    Then the priest shall wash his clothes, he shall bathe in water, and afterward he shall come into the camp; the priest shall be unclean until evening.
  • American Standard Version
    Then the priest shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp, and the priest shall be unclean until the even.
  • Holman Christian Standard Bible
    Then the priest must wash his clothes and bathe his body in water; after that he may enter the camp, but he will remain ceremonially unclean until evening.
  • New English Translation
    Then the priest must wash his clothes and bathe himself in water, and afterward he may come into the camp, but the priest will be ceremonially unclean until evening.
  • World English Bible
    Then the priest shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp, and the priest shall be unclean until the evening.

交叉引用

  • Leviticus 11:25
    And whosoever beareth[ ought] of the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.
  • Numbers 19:8
    And he that burneth her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the even.
  • Leviticus 16:26-28
    And he that let go the goat for the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward come into the camp.And the bullock[ for] the sin offering, and the goat[ for] the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy[ place], shall[ one] carry forth without the camp; and they shall burn in the fire their skins, and their flesh, and their dung.And he that burneth them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.
  • Leviticus 22:6
    The soul which hath touched any such shall be unclean until even, and shall not eat of the holy things, unless he wash his flesh with water.
  • Numbers 19:19
    And the clean[ person] shall sprinkle upon the unclean on the third day, and on the seventh day: and on the seventh day he shall purify himself, and wash his clothes, and bathe himself in water, and shall be clean at even.
  • Leviticus 11:40
    And he that eateth of the carcase of it shall wash his clothes, and be unclean until the even: he also that beareth the carcase of it shall wash his clothes, and be unclean until the even.
  • Leviticus 15:5
    And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe[ himself] in water, and be unclean until the even.
  • Leviticus 14:8-9
    And he that is to be cleansed shall wash his clothes, and shave off all his hair, and wash himself in water, that he may be clean: and after that he shall come into the camp, and shall tarry abroad out of his tent seven days.But it shall be on the seventh day, that he shall shave all his hair off his head and his beard and his eyebrows, even all his hair he shall shave off: and he shall wash his clothes, also he shall wash his flesh in water, and he shall be clean.