Numbers 19:6

本节经文

• World English Bible: The priest shall take cedar wood, hyssop, and scarlet, and cast it into the middle of the burning of the heifer.
• 新标点和合本: 祭司要把香柏木、牛膝草、朱红色线都丢在烧牛的火中。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 祭司要把香柏木、牛膝草和朱红色纱都丢在焚烧牛的火中。
• 和合本2010（神版-简体）: 祭司要把香柏木、牛膝草和朱红色纱都丢在焚烧牛的火中。
• 当代译本: 祭司要把香柏木、牛膝草、朱红色线扔进烧牛的火里。
• 圣经新译本: 祭司要把香柏木、牛膝草、朱红色线，都丢在烧牛的火中。
• 新標點和合本: 祭司要把香柏木、牛膝草、朱紅色線都丟在燒牛的火中。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 祭司要把香柏木、牛膝草和朱紅色紗都丟在焚燒牛的火中。
• 和合本2010（神版-繁體）: 祭司要把香柏木、牛膝草和朱紅色紗都丟在焚燒牛的火中。
• 當代譯本: 祭司要把香柏木、牛膝草、朱紅色線扔進燒牛的火裡。
• 聖經新譯本: 祭司要把香柏木、牛膝草、朱紅色線，都丟在燒牛的火中。
• 呂振中譯本: 祭司要把香柏木、脣形薄荷、朱紅色線、丟在燒牛的火中。
• 文理和合譯本: 祭司取香柏、牛膝草、絳色綫、投諸焚犢之火、
• 文理委辦譯本: 取柏香木、牛膝草、絳色棉、投諸火中、與犢同焚、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 祭司取柏香木、牛膝草、絳色線、悉投於焚牛火中、
• New International Version: The priest is to take some cedar wood, hyssop and scarlet wool and throw them onto the burning heifer.
• New International Reader's Version: The priest must get some cedar wood, branches of a hyssop plant, and bright red wool. He must throw them on the young cow as it burns.
• English Standard Version: And the priest shall take cedarwood and hyssop and scarlet yarn, and throw them into the fire burning the heifer.
• New Living Translation: Eleazar the priest must then take a stick of cedar, a hyssop branch, and some scarlet yarn and throw them into the fire where the heifer is burning.
• Christian Standard Bible: The priest is to take cedar wood, hyssop, and crimson yarn, and throw them onto the fire where the cow is burning.
• New American Standard Bible: And the priest shall take cedar wood, hyssop, and scarlet material, and throw it into the midst of the burning heifer.
• New King James Version: And the priest shall take cedar wood and hyssop and scarlet, and cast them into the midst of the fire burning the heifer.
• American Standard Version: and the priest shall take cedar- wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.
• Holman Christian Standard Bible: The priest is to take cedar wood, hyssop, and crimson yarn, and throw them onto the fire where the cow is burning.
• King James Version: And the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast[ it] into the midst of the burning of the heifer.
• New English Translation: And the priest must take cedar wood, hyssop, and scarlet wool and throw them into the midst of the fire where the heifer is burning.

交叉引用

• Leviticus 14:4: then the priest shall command them to take for him who is to be cleansed two living clean birds, cedar wood, scarlet, and hyssop.
• Psalms 51:7: Purify me with hyssop, and I will be clean. Wash me, and I will be whiter than snow.
• Leviticus 14:6: As for the living bird, he shall take it, the cedar wood, the scarlet, and the hyssop, and shall dip them and the living bird in the blood of the bird that was killed over the running water.
• Leviticus 14:49: To cleanse the house he shall take two birds, cedar wood, scarlet, and hyssop.
• Hebrews 9:19-23: For when every commandment had been spoken by Moses to all the people according to the law, he took the blood of the calves and the goats, with water and scarlet wool and hyssop, and sprinkled both the book itself and all the people,saying,“ This is the blood of the covenant which God has commanded you.”Moreover he sprinkled the tabernacle and all the vessels of the ministry in the same way with the blood.According to the law, nearly everything is cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.It was necessary therefore that the copies of the things in the heavens should be cleansed with these, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
• Isaiah 1:18: “ Come now, and let’s reason together,” says Yahweh:“ Though your sins are as scarlet, they shall be as white as snow. Though they are red like crimson, they shall be as wool.