民数记 19:6

本节经文

• 新标点和合本: 祭司要把香柏木、牛膝草、朱红色线都丢在烧牛的火中。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 祭司要把香柏木、牛膝草和朱红色纱都丢在焚烧牛的火中。
• 和合本2010（神版-简体）: 祭司要把香柏木、牛膝草和朱红色纱都丢在焚烧牛的火中。
• 当代译本: 祭司要把香柏木、牛膝草、朱红色线扔进烧牛的火里。
• 圣经新译本: 祭司要把香柏木、牛膝草、朱红色线，都丢在烧牛的火中。
• 新標點和合本: 祭司要把香柏木、牛膝草、朱紅色線都丟在燒牛的火中。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 祭司要把香柏木、牛膝草和朱紅色紗都丟在焚燒牛的火中。
• 和合本2010（神版-繁體）: 祭司要把香柏木、牛膝草和朱紅色紗都丟在焚燒牛的火中。
• 當代譯本: 祭司要把香柏木、牛膝草、朱紅色線扔進燒牛的火裡。
• 聖經新譯本: 祭司要把香柏木、牛膝草、朱紅色線，都丟在燒牛的火中。
• 呂振中譯本: 祭司要把香柏木、脣形薄荷、朱紅色線、丟在燒牛的火中。
• 文理和合譯本: 祭司取香柏、牛膝草、絳色綫、投諸焚犢之火、
• 文理委辦譯本: 取柏香木、牛膝草、絳色棉、投諸火中、與犢同焚、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 祭司取柏香木、牛膝草、絳色線、悉投於焚牛火中、
• New International Version: The priest is to take some cedar wood, hyssop and scarlet wool and throw them onto the burning heifer.
• New International Reader's Version: The priest must get some cedar wood, branches of a hyssop plant, and bright red wool. He must throw them on the young cow as it burns.
• English Standard Version: And the priest shall take cedarwood and hyssop and scarlet yarn, and throw them into the fire burning the heifer.
• New Living Translation: Eleazar the priest must then take a stick of cedar, a hyssop branch, and some scarlet yarn and throw them into the fire where the heifer is burning.
• Christian Standard Bible: The priest is to take cedar wood, hyssop, and crimson yarn, and throw them onto the fire where the cow is burning.
• New American Standard Bible: And the priest shall take cedar wood, hyssop, and scarlet material, and throw it into the midst of the burning heifer.
• New King James Version: And the priest shall take cedar wood and hyssop and scarlet, and cast them into the midst of the fire burning the heifer.
• American Standard Version: and the priest shall take cedar- wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.
• Holman Christian Standard Bible: The priest is to take cedar wood, hyssop, and crimson yarn, and throw them onto the fire where the cow is burning.
• King James Version: And the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast[ it] into the midst of the burning of the heifer.
• New English Translation: And the priest must take cedar wood, hyssop, and scarlet wool and throw them into the midst of the fire where the heifer is burning.
• World English Bible: The priest shall take cedar wood, hyssop, and scarlet, and cast it into the middle of the burning of the heifer.

交叉引用

• 诗篇 51:7: 求你用牛膝草清洁我，我就洁净；求你洗涤我，我就比雪更洁白。
• 希伯来书 9:19-23: 就是说，摩西按照律法向全体民众宣讲了所有的诫命之后，拿了牛犊和山羊的血，掺上水，用深红色的羊毛和牛膝草，洒在那书卷上和全体民众身上，说：“这是立约的血，是神吩咐给你们的。”然后，他又同样地把血洒在会幕和服事用的所有器皿上。按照律法，几乎一切都是用血洁净的；没有流血，就没有赦免。既然那些诸天之上事物的模型，必须用这些祭物来洁净，那天上事物的本体就必须用比这些更好的祭物来洁净，
• 以赛亚书 1:18: 耶和华说：“来吧，让我们彼此理论；你们的罪虽像朱红，必洁白如雪；虽赤如丹红，必白如羊毛。