Numbers 19:5

本节经文

• King James Version: And[ one] shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn:
• 新标点和合本: 人要在他眼前把这母牛焚烧；牛的皮、肉、血、粪都要焚烧。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 人要在他眼前焚烧这母牛，牛的皮、肉、血和粪都要焚烧。
• 和合本2010（神版-简体）: 人要在他眼前焚烧这母牛，牛的皮、肉、血和粪都要焚烧。
• 当代译本: 然后，要当着他的面焚烧红母牛，牛的皮、肉、血和粪都要烧掉。
• 圣经新译本: 然后，在他面前把牛焚烧，牛的皮、肉、血和粪，都要焚烧。
• 新標點和合本: 人要在他眼前把這母牛焚燒；牛的皮、肉、血、糞都要焚燒。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 人要在他眼前焚燒這母牛，牛的皮、肉、血和糞都要焚燒。
• 和合本2010（神版-繁體）: 人要在他眼前焚燒這母牛，牛的皮、肉、血和糞都要焚燒。
• 當代譯本: 然後，要當著他的面焚燒紅母牛，牛的皮、肉、血和糞都要燒掉。
• 聖經新譯本: 然後，在他面前把牛焚燒，牛的皮、肉、血和糞，都要焚燒。
• 呂振中譯本: 人要在他眼前燒這母牛，牛的皮和肉、和血、連糞、都要燒。
• 文理和合譯本: 焚犢於祭司前、皮肉血矢、悉焚之、
• 文理委辦譯本: 犢及肉、皮、遺矢、與血、爇之以火、祭司目擊、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以牛之皮、肉、血、糞、焚於祭司目前、
• New International Version: While he watches, the heifer is to be burned— its hide, flesh, blood and intestines.
• New International Reader's Version: While he watches, the young cow must be burned. Its hide, meat, blood and guts must be burned.
• English Standard Version: And the heifer shall be burned in his sight. Its skin, its flesh, and its blood, with its dung, shall be burned.
• New Living Translation: As Eleazar watches, the heifer must be burned— its hide, meat, blood, and dung.
• Christian Standard Bible: The cow is to be burned in his sight. Its hide, flesh, and blood, are to be burned along with its waste.
• New American Standard Bible: Then the heifer shall be burned in his sight; its hide, its flesh, and its blood, with its refuse, shall be burned.
• New King James Version: Then the heifer shall be burned in his sight: its hide, its flesh, its blood, and its offal shall be burned.
• American Standard Version: And one shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn:
• Holman Christian Standard Bible: The cow must be burned in his sight. Its hide, flesh, and blood, are to be burned along with its dung.
• New English Translation: Then the heifer must be burned in his sight– its skin, its flesh, its blood, and its offal is to be burned.
• World English Bible: One shall burn the heifer in his sight; her skin, and her meat, and her blood, with her dung, shall he burn.

交叉引用

• Exodus 29:14: But the flesh of the bullock, and his skin, and his dung, shalt thou burn with fire without the camp: it[ is] a sin offering.
• Leviticus 4:11-12: And the skin of the bullock, and all his flesh, with his head, and with his legs, and his inwards, and his dung,Even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn him on the wood with fire: where the ashes are poured out shall he be burnt.
• Psalms 22:14: I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
• Leviticus 4:21: And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn him as he burned the first bullock: it[ is] a sin offering for the congregation.
• Isaiah 53:10: Yet it pleased the LORD to bruise him; he hath put[ him] to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see[ his] seed, he shall prolong[ his] days, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand.