Numbers 19:11

本节经文

• Christian Standard Bible: “ The person who touches any human corpse will be unclean for seven days.
• 新标点和合本: “摸了人死尸的，就必七天不洁净。
• 和合本2010（上帝版-简体）: “摸了任何人死尸的，必不洁净七天。
• 和合本2010（神版-简体）: “摸了任何人死尸的，必不洁净七天。
• 当代译本: “碰过尸体的人，七天不洁净。
• 圣经新译本: “摸了任何人类尸体的，必不洁净七天。
• 新標點和合本: 「摸了人死屍的，就必七天不潔淨。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「摸了任何人死屍的，必不潔淨七天。
• 和合本2010（神版-繁體）: 「摸了任何人死屍的，必不潔淨七天。
• 當代譯本: 「碰過屍體的人，七天不潔淨。
• 聖經新譯本: “摸了任何人類屍體的，必不潔淨七天。
• 呂振中譯本: 『那觸着死人、觸着任何人類屍體的、就不潔淨七天。
• 文理和合譯本: 凡捫人尸、必蒙不潔、歷至七日、
• 文理委辦譯本: 凡捫人之尸必蒙不潔、迨七日乃免。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 凡捫人屍者、必不潔七日、
• New International Version: “ Whoever touches a human corpse will be unclean for seven days.
• New International Reader's Version: “ Anyone who touches a dead person’s body will be‘ unclean’ for seven days.
• English Standard Version: “ Whoever touches the dead body of any person shall be unclean seven days.
• New Living Translation: “ All those who touch a dead human body will be ceremonially unclean for seven days.
• New American Standard Bible: ‘ The one who touches the dead body of any person will also be unclean for seven days.
• New King James Version: ‘ He who touches the dead body of anyone shall be unclean seven days.
• American Standard Version: He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days:
• Holman Christian Standard Bible: “ The person who touches any human corpse will be unclean for seven days.
• King James Version: He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days.
• New English Translation: “‘ Whoever touches the corpse of any person will be ceremonially unclean seven days.
• World English Bible: “ He who touches the dead body of any man shall be unclean seven days.

交叉引用

• Numbers 31:19: “ You are to remain outside the camp for seven days. All of you and your prisoners who have killed a person or touched the dead are to purify yourselves on the third day and the seventh day.
• Numbers 5:2: “ Command the Israelites to send away anyone from the camp who is afflicted with a skin disease, anyone who has a discharge, or anyone who is defiled because of a corpse.
• Leviticus 21:1: The LORD said to Moses,“ Speak to Aaron’s sons, the priests, and tell them: A priest is not to make himself ceremonially unclean for a dead person among his relatives,
• Numbers 9:10: “ Tell the Israelites: When any one of you or your descendants is unclean because of a corpse or is on a distant journey, he may still observe the Passover to the LORD.
• Numbers 19:16: Anyone in the open field who touches a person who has been killed by the sword or has died, or who even touches a human bone, or a grave, will be unclean for seven days.
• Leviticus 21:11: He must not go near any dead person or make himself unclean even for his father or mother.
• Numbers 9:6: But there were some men who were unclean because of a human corpse, so they could not observe the Passover on that day. These men came before Moses and Aaron the same day
• Ephesians 2:1: And you were dead in your trespasses and sins
• 2 Corinthians 6 17: Therefore, come out from among them and be separate, says the Lord; do not touch any unclean thing, and I will welcome you.
• Lamentations 4:14: Blind, they stumbled in the streets, defiled by this blood, so that no one dared to touch their garments.
• Romans 5:12: Therefore, just as sin entered the world through one man, and death through sin, in this way death spread to all people, because all sinned.
• Haggai 2:13: Then Haggai asked,“ If someone defiled by contact with a corpse touches any of these, does it become defiled?” The priests answered,“ It becomes defiled.”
• Hebrews 9:14: how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, cleanse our consciences from dead works so that we can serve the living God?
• Leviticus 11:31: These are unclean for you among all the swarming creatures. Whoever touches them when they are dead will be unclean until evening.