Numbers 19:11

本节经文

• American Standard Version: He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days:
• 新标点和合本: “摸了人死尸的，就必七天不洁净。
• 和合本2010（上帝版-简体）: “摸了任何人死尸的，必不洁净七天。
• 和合本2010（神版-简体）: “摸了任何人死尸的，必不洁净七天。
• 当代译本: “碰过尸体的人，七天不洁净。
• 圣经新译本: “摸了任何人类尸体的，必不洁净七天。
• 新標點和合本: 「摸了人死屍的，就必七天不潔淨。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「摸了任何人死屍的，必不潔淨七天。
• 和合本2010（神版-繁體）: 「摸了任何人死屍的，必不潔淨七天。
• 當代譯本: 「碰過屍體的人，七天不潔淨。
• 聖經新譯本: “摸了任何人類屍體的，必不潔淨七天。
• 呂振中譯本: 『那觸着死人、觸着任何人類屍體的、就不潔淨七天。
• 文理和合譯本: 凡捫人尸、必蒙不潔、歷至七日、
• 文理委辦譯本: 凡捫人之尸必蒙不潔、迨七日乃免。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 凡捫人屍者、必不潔七日、
• New International Version: “ Whoever touches a human corpse will be unclean for seven days.
• New International Reader's Version: “ Anyone who touches a dead person’s body will be‘ unclean’ for seven days.
• English Standard Version: “ Whoever touches the dead body of any person shall be unclean seven days.
• New Living Translation: “ All those who touch a dead human body will be ceremonially unclean for seven days.
• Christian Standard Bible: “ The person who touches any human corpse will be unclean for seven days.
• New American Standard Bible: ‘ The one who touches the dead body of any person will also be unclean for seven days.
• New King James Version: ‘ He who touches the dead body of anyone shall be unclean seven days.
• Holman Christian Standard Bible: “ The person who touches any human corpse will be unclean for seven days.
• King James Version: He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days.
• New English Translation: “‘ Whoever touches the corpse of any person will be ceremonially unclean seven days.
• World English Bible: “ He who touches the dead body of any man shall be unclean seven days.

交叉引用

• Numbers 31:19: And encamp ye without the camp seven days: whosoever hath killed any person, and whosoever hath touched any slain, purify yourselves on the third day and on the seventh day, ye and your captives.
• Numbers 5:2: Command the children of Israel, that they put out of the camp every leper, and every one that hath an issue, and whosoever is unclean by the dead:
• Leviticus 21:1: And Jehovah said unto Moses, Speak unto the priests, the sons of Aaron, and say unto them, There shall none defile himself for the dead among his people
• Numbers 9:10: Speak unto the children of Israel, saying, If any man of you or of your generations shall be unclean by reason of a dead body, or be on a journey afar off, yet he shall keep the passover unto Jehovah.
• Numbers 19:16: And whosoever in the open field toucheth one that is slain with a sword, or a dead body, or a bone of a man, or a grave, shall be unclean seven days.
• Leviticus 21:11: neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother
• Numbers 9:6: And there were certain men, who were unclean by reason of the dead body of a man, so that they could not keep the passover on that day: and they came before Moses and before Aaron on that day:
• Ephesians 2:1: And you did he make alive, when ye were dead through your trespasses and sins,
• 2 Corinthians 6 17: Wherefore Come ye out from among them, and be ye separate, saith the Lord, And touch no unclean thing; And I will receive you,
• Lamentations 4:14: They wander as blind men in the streets, they are polluted with blood, So that men cannot touch their garments.
• Romans 5:12: Therefore, as through one man sin entered into the world, and death through sin; and so death passed unto all men, for that all sinned:—
• Haggai 2:13: Then said Haggai, If one that is unclean by reason of a dead body touch any of these, shall it be unclean? And the priests answered and said, It shall be unclean.
• Hebrews 9:14: how much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish unto God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God?
• Leviticus 11:31: These are they which are unclean to you among all that creep: whosoever doth touch them, when they are dead, shall be unclean until the even.