民數記 18:14

本节经文

• 呂振中譯本: 凡以色列中的永獻物都要歸與你。
• 新标点和合本: 以色列中一切永献的都必归与你。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 以色列中一切永献的都必归给你。
• 和合本2010（神版-简体）: 以色列中一切永献的都必归给你。
• 当代译本: 以色列人永远献上的一切都要归你。
• 圣经新译本: 以色列中一切永献的物，都必归给你。
• 新標點和合本: 以色列中一切永獻的都必歸與你。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 以色列中一切永獻的都必歸給你。
• 和合本2010（神版-繁體）: 以色列中一切永獻的都必歸給你。
• 當代譯本: 以色列人永遠獻上的一切都要歸你。
• 聖經新譯本: 以色列中一切永獻的物，都必歸給你。
• 文理和合譯本: 以色列族區別之物、皆必歸爾、
• 文理委辦譯本: 以色列族、所獻我之物、皆必歸爾。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 凡以色列人所永獻者、必歸於爾、
• New International Version: “ Everything in Israel that is devoted to the Lord is yours.
• New International Reader's Version: “ Everything in Israel that is set apart to me belongs to you.
• English Standard Version: Every devoted thing in Israel shall be yours.
• New Living Translation: “ Everything in Israel that is specially set apart for the Lord also belongs to you.
• Christian Standard Bible: “ Everything in Israel that is permanently dedicated to the LORD belongs to you.
• New American Standard Bible: Everything banned from secular use in Israel shall be yours.
• New King James Version: “ Every devoted thing in Israel shall be yours.
• American Standard Version: Everything devoted in Israel shall be thine.
• Holman Christian Standard Bible: “ Everything in Israel that is permanently dedicated to the Lord belongs to you.
• King James Version: Every thing devoted in Israel shall be thine.
• New English Translation: “ Everything devoted in Israel will be yours.
• World English Bible: “ Everything devoted in Israel shall be yours.

交叉引用

• 利未記 27:28: 『惟獨各樣的永獻物、就是人從他所有的永獻與永恆主、無論是人、是牲口、或是承受為產業的田地、都不可賣，也不可贖回；各樣的永獻物都是至聖、屬於永恆主的。
• 以西結書 44:29: 素祭、解罪祭、和解罪責祭、他們都可以喫。以色列中所有的永獻物都要歸於他們。