Números 18:10

本节经文

• 新标点和合本: 你要拿这些当至圣物吃；凡男丁都可以吃。你当以此物为圣。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你要把它当作至圣之物吃；凡男丁都可以吃。你要以这祭物为圣。
• 和合本2010（神版-简体）: 你要把它当作至圣之物吃；凡男丁都可以吃。你要以这祭物为圣。
• 当代译本: 你们男子都可以吃这些圣物，要在极其圣洁的地方吃。要把这些视为圣物。
• 圣经新译本: 你要在至圣的地方吃，凡是男的都可以吃；你要以此物为圣。
• 新標點和合本: 你要拿這些當至聖物吃；凡男丁都可以吃。你當以此物為聖。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你要把它當作至聖之物吃；凡男丁都可以吃。你要以這祭物為聖。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你要把它當作至聖之物吃；凡男丁都可以吃。你要以這祭物為聖。
• 當代譯本: 你們男子都可以吃這些聖物，要在極其聖潔的地方吃。要把這些視為聖物。
• 聖經新譯本: 你要在至聖的地方吃，凡是男的都可以吃；你要以此物為聖。
• 呂振中譯本: 你要在至聖的地方喫；一切男的都可以喫；你要看為聖別。
• 文理和合譯本: 既為至聖之物、於爾為聖、諸丁男可食之、
• 文理委辦譯本: 物既成聖歸爾、則諸丁男可食於聖所。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 當在至聖之地食之、凡男子始可食、爾當以此物為聖、
• New International Version: Eat it as something most holy; every male shall eat it. You must regard it as holy.
• New International Reader's Version: Eat your part as something that is very holy. Every male will eat it. You must consider it holy.
• English Standard Version: In a most holy place shall you eat it. Every male may eat it; it is holy to you.
• New Living Translation: You must eat it as a most holy offering. All the males may eat of it, and you must treat it as most holy.
• Christian Standard Bible: You are to eat it as a most holy offering. Every male may eat it; it is to be holy to you.
• New American Standard Bible: As the most holy gifts you shall eat it; every male shall eat it. It shall be holy to you.
• New King James Version: In a most holy place you shall eat it; every male shall eat it. It shall be holy to you.
• American Standard Version: As the most holy things shalt thou eat thereof; every male shall eat thereof: it shall be holy unto thee.
• Holman Christian Standard Bible: You are to eat it as a most holy offering. Every male may eat it; it is to be holy to you.
• King James Version: In the most holy[ place] shalt thou eat it; every male shall eat it: it shall be holy unto thee.
• New English Translation: You are to eat it as a most holy offering; every male may eat it. It will be holy to you.
• World English Bible: You shall eat of it like the most holy things. Every male shall eat of it. It shall be holy to you.

交叉引用

• Levítico 6:29: Any male in a priest’s family may eat it; it is most holy. (niv)
• Levítico 7:6: Any male in a priest’s family may eat it, but it must be eaten in the sanctuary area; it is most holy. (niv)
• Levítico 6:16: Aaron and his sons shall eat the rest of it, but it is to be eaten without yeast in the sanctuary area; they are to eat it in the courtyard of the tent of meeting. (niv)
• Êxodo 29:31-32: “ Take the ram for the ordination and cook the meat in a sacred place.At the entrance to the tent of meeting, Aaron and his sons are to eat the meat of the ram and the bread that is in the basket. (niv)
• Levítico 14:13: He is to slaughter the lamb in the sanctuary area where the sin offering and the burnt offering are slaughtered. Like the sin offering, the guilt offering belongs to the priest; it is most holy. (niv)
• Levítico 10:17: “ Why didn’t you eat the sin offering in the sanctuary area? It is most holy; it was given to you to take away the guilt of the community by making atonement for them before the Lord. (niv)
• Levítico 21:22: He may eat the most holy food of his God, as well as the holy food; (niv)
• Levítico 6:26: The priest who offers it shall eat it; it is to be eaten in the sanctuary area, in the courtyard of the tent of meeting. (niv)
• Levítico 10:13: Eat it in the sanctuary area, because it is your share and your sons’ share of the food offerings presented to the Lord; for so I have been commanded. (niv)
• Levítico 6:18: Any male descendant of Aaron may eat it. For all generations to come it is his perpetual share of the food offerings presented to the Lord. Whatever touches them will become holy.’” (niv)