民數記 18:10

本节经文

• 新标点和合本: 你要拿这些当至圣物吃；凡男丁都可以吃。你当以此物为圣。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你要把它当作至圣之物吃；凡男丁都可以吃。你要以这祭物为圣。
• 和合本2010（神版-简体）: 你要把它当作至圣之物吃；凡男丁都可以吃。你要以这祭物为圣。
• 当代译本: 你们男子都可以吃这些圣物，要在极其圣洁的地方吃。要把这些视为圣物。
• 圣经新译本: 你要在至圣的地方吃，凡是男的都可以吃；你要以此物为圣。
• 新標點和合本: 你要拿這些當至聖物吃；凡男丁都可以吃。你當以此物為聖。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你要把它當作至聖之物吃；凡男丁都可以吃。你要以這祭物為聖。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你要把它當作至聖之物吃；凡男丁都可以吃。你要以這祭物為聖。
• 當代譯本: 你們男子都可以吃這些聖物，要在極其聖潔的地方吃。要把這些視為聖物。
• 聖經新譯本: 你要在至聖的地方吃，凡是男的都可以吃；你要以此物為聖。
• 呂振中譯本: 你要在至聖的地方喫；一切男的都可以喫；你要看為聖別。
• 文理和合譯本: 既為至聖之物、於爾為聖、諸丁男可食之、
• 文理委辦譯本: 物既成聖歸爾、則諸丁男可食於聖所。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 當在至聖之地食之、凡男子始可食、爾當以此物為聖、
• New International Version: Eat it as something most holy; every male shall eat it. You must regard it as holy.
• New International Reader's Version: Eat your part as something that is very holy. Every male will eat it. You must consider it holy.
• English Standard Version: In a most holy place shall you eat it. Every male may eat it; it is holy to you.
• New Living Translation: You must eat it as a most holy offering. All the males may eat of it, and you must treat it as most holy.
• Christian Standard Bible: You are to eat it as a most holy offering. Every male may eat it; it is to be holy to you.
• New American Standard Bible: As the most holy gifts you shall eat it; every male shall eat it. It shall be holy to you.
• New King James Version: In a most holy place you shall eat it; every male shall eat it. It shall be holy to you.
• American Standard Version: As the most holy things shalt thou eat thereof; every male shall eat thereof: it shall be holy unto thee.
• Holman Christian Standard Bible: You are to eat it as a most holy offering. Every male may eat it; it is to be holy to you.
• King James Version: In the most holy[ place] shalt thou eat it; every male shall eat it: it shall be holy unto thee.
• New English Translation: You are to eat it as a most holy offering; every male may eat it. It will be holy to you.
• World English Bible: You shall eat of it like the most holy things. Every male shall eat of it. It shall be holy to you.