Numbers 17:4

本节经文

• World English Bible: You shall lay them up in the Tent of Meeting before the covenant, where I meet with you.
• 新标点和合本: 你要把这些杖存在会幕内法柜前，就是我与你们相会之处。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你要把这些杖放在会幕里法柜前，我与你们相会的地方。
• 和合本2010（神版-简体）: 你要把这些杖放在会幕里法柜前，我与你们相会的地方。
• 当代译本: 你要把这些杖放在会幕内的约柜前，就是我跟你会面的地方。
• 圣经新译本: 你要把这些杖放在会幕里约柜前，就是我和你们相会的地方。
• 新標點和合本: 你要把這些杖存在會幕內法櫃前，就是我與你們相會之處。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你要把這些杖放在會幕裏法櫃前，我與你們相會的地方。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你要把這些杖放在會幕裏法櫃前，我與你們相會的地方。
• 當代譯本: 你要把這些杖放在會幕內的約櫃前，就是我跟你會面的地方。
• 聖經新譯本: 你要把這些杖放在會幕裡約櫃前，就是我和你們相會的地方。
• 呂振中譯本: 你要把這些手杖安放在會棚裏法櫃前面、我和你們相會的地方。
• 文理和合譯本: 以杖置於會幕法匱前、我所蒞臨之處、
• 文理委辦譯本: 當置其杖於會幕法匱前我蒞臨之所、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以杖置於會幕法匱前、即我與爾相會或作莅臨之處、
• New International Version: Place them in the tent of meeting in front of the ark of the covenant law, where I meet with you.
• New International Reader's Version: Put the walking sticks in the tent of meeting. Place them in front of the ark where the tablets of the covenant law are kept. That is where I meet with you.
• English Standard Version: Then you shall deposit them in the tent of meeting before the testimony, where I meet with you.
• New Living Translation: Place these staffs in the Tabernacle in front of the Ark containing the tablets of the Covenant, where I meet with you.
• Christian Standard Bible: Then place them in the tent of meeting in front of the testimony where I meet with you.
• New American Standard Bible: You shall then leave them in the tent of meeting in front of the testimony, where I meet with you.
• New King James Version: Then you shall place them in the tabernacle of meeting before the Testimony, where I meet with you.
• American Standard Version: And thou shalt lay them up in the tent of meeting before the testimony, where I meet with you.
• Holman Christian Standard Bible: Then place them in the tent of meeting in front of the testimony where I meet with you.
• King James Version: And thou shalt lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you.
• New English Translation: You must place them in the tent of meeting before the ark of the covenant where I meet with you.

交叉引用

• Exodus 29:42-43: It shall be a continual burnt offering throughout your generations at the door of the Tent of Meeting before Yahweh, where I will meet with you, to speak there to you.There I will meet with the children of Israel; and the place shall be sanctified by my glory.
• Exodus 30:6: You shall put it before the veil that is by the ark of the covenant, before the mercy seat that is over the covenant, where I will meet with you.
• Exodus 25:16-22: You shall put the covenant which I shall give you into the ark.You shall make a mercy seat of pure gold. Two and a half cubits shall be its length, and a cubit and a half its width.You shall make two cherubim of hammered gold. You shall make them at the two ends of the mercy seat.Make one cherub at the one end, and one cherub at the other end. You shall make the cherubim on its two ends of one piece with the mercy seat.The cherubim shall spread out their wings upward, covering the mercy seat with their wings, with their faces toward one another. The faces of the cherubim shall be toward the mercy seat.You shall put the mercy seat on top of the ark, and in the ark you shall put the covenant that I will give you.There I will meet with you, and I will tell you from above the mercy seat, from between the two cherubim which are on the ark of the covenant, all that I command you for the children of Israel.
• Exodus 30:36: You shall beat some of it very small, and put some of it before the covenant in the Tent of Meeting, where I will meet with you. It shall be to you most holy.
• Numbers 17:7: Moses laid up the rods before Yahweh in the Tent of the Testimony.