Números 16:6

本节经文

• 新标点和合本: 可拉啊，你们要这样行，你和你的一党要拿香炉来。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 可拉和你所有同伙的人哪，你们要这样做：要拿着香炉，
• 和合本2010（神版-简体）: 可拉和你所有同伙的人哪，你们要这样做：要拿着香炉，
• 当代译本: 可拉啊，你们要这样做，你和你的同伙明天带香炉来，
• 圣经新译本: 你们要这样作：可拉和你的同党，你们要拿香炉来；
• 新標點和合本: 可拉啊，你們要這樣行，你和你的一黨要拿香爐來。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 可拉和你所有同夥的人哪，你們要這樣做：要拿着香爐，
• 和合本2010（神版-繁體）: 可拉和你所有同夥的人哪，你們要這樣做：要拿着香爐，
• 當代譯本: 可拉啊，你們要這樣做，你和你的同夥明天帶香爐來，
• 聖經新譯本: 你們要這樣作：可拉和你的同黨，你們要拿香爐來；
• 呂振中譯本: 你們要這樣行；可拉和可拉一黨的人要拿香爐來；
• 文理和合譯本: 爾可拉及爾黨、當如是行、
• 文理委辦譯本: 哥喇及其黨宜執鼎、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 可拉、爾與爾之黨當如是行、可取香爐以至、
• New International Version: You, Korah, and all your followers are to do this: Take censers
• New International Reader's Version: Korah, here’s what you and all your followers must do. Get some shallow cups for burning incense.
• English Standard Version: Do this: take censers, Korah and all his company
• New Living Translation: Korah, you and all your followers must prepare your incense burners.
• Christian Standard Bible: Korah, you and all your followers are to do this: take firepans, and tomorrow
• New American Standard Bible: Do this: take censers for yourselves, Korah and your whole group,
• New King James Version: Do this: Take censers, Korah and all your company
• American Standard Version: This do: take you censers, Korah, and all his company
• Holman Christian Standard Bible: Korah, you and all your followers are to do this: take firepans, and tomorrow
• King James Version: This do; Take you censers, Korah, and all his company
• New English Translation: Do this, Korah, you and all your company: Take censers,
• World English Bible: Do this: have Korah and all his company take censers,

交叉引用

• Levítico 10:1: Aaron’s sons Nadab and Abihu took their censers, put fire in them and added incense; and they offered unauthorized fire before the Lord, contrary to his command. (niv)
• Números 16:35-40: And fire came out from the Lord and consumed the 250 men who were offering the incense.The Lord said to Moses,“ Tell Eleazar son of Aaron, the priest, to remove the censers from the charred remains and scatter the coals some distance away, for the censers are holy—the censers of the men who sinned at the cost of their lives. Hammer the censers into sheets to overlay the altar, for they were presented before the Lord and have become holy. Let them be a sign to the Israelites.”So Eleazar the priest collected the bronze censers brought by those who had been burned to death, and he had them hammered out to overlay the altar,as the Lord directed him through Moses. This was to remind the Israelites that no one except a descendant of Aaron should come to burn incense before the Lord, or he would become like Korah and his followers. (niv)
• Números 16:46-48: Then Moses said to Aaron,“ Take your censer and put incense in it, along with burning coals from the altar, and hurry to the assembly to make atonement for them. Wrath has come out from the Lord; the plague has started.”So Aaron did as Moses said, and ran into the midst of the assembly. The plague had already started among the people, but Aaron offered the incense and made atonement for them.He stood between the living and the dead, and the plague stopped. (niv)
• Levítico 16:12-13: He is to take a censer full of burning coals from the altar before the Lord and two handfuls of finely ground fragrant incense and take them behind the curtain.He is to put the incense on the fire before the Lord, and the smoke of the incense will conceal the atonement cover above the tablets of the covenant law, so that he will not die. (niv)
• 1 Reis 18 21-1 Reis 18 23: Elijah went before the people and said,“ How long will you waver between two opinions? If the Lord is God, follow him; but if Baal is God, follow him.” But the people said nothing.Then Elijah said to them,“ I am the only one of the Lord’s prophets left, but Baal has four hundred and fifty prophets.Get two bulls for us. Let Baal’s prophets choose one for themselves, and let them cut it into pieces and put it on the wood but not set fire to it. I will prepare the other bull and put it on the wood but not set fire to it. (niv)