Numbers 16:50

本节经文

• Christian Standard Bible: Aaron then returned to Moses at the entrance to the tent of meeting, since the plague had been halted.
• 新标点和合本: 亚伦回到会幕门口，到摩西那里，瘟疫已经止住了。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 亚伦回到会幕门口，到摩西那里，瘟疫已经止住了。
• 和合本2010（神版-简体）: 亚伦回到会幕门口，到摩西那里，瘟疫已经止住了。
• 当代译本: 瘟疫止住后，亚伦便回到在会幕门口的摩西那里。
• 圣经新译本: 亚伦回到会幕门口摩西那里，瘟疫已经止住了。（本章第36~50节在《马索拉文本》为17:1~15）
• 新標點和合本: 亞倫回到會幕門口，到摩西那裏，瘟疫已經止住了。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 亞倫回到會幕門口，到摩西那裏，瘟疫已經止住了。
• 和合本2010（神版-繁體）: 亞倫回到會幕門口，到摩西那裏，瘟疫已經止住了。
• 當代譯本: 瘟疫止住後，亞倫便回到在會幕門口的摩西那裡。
• 聖經新譯本: 亞倫回到會幕門口摩西那裡，瘟疫已經止住了。（本章第36~50節在《馬索拉文本》為17:1~15）
• 呂振中譯本: 亞倫回到會棚出入處、摩西那裏，疫症已經被抑制住了。
• 文理和合譯本: 疫癘既止、亞倫反見摩西於會幕門、
• 文理委辦譯本: 降災既止、亞倫反見摩西於會幕前。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 亞倫返於會幕門至摩西處、疫癘已止、
• New International Version: Then Aaron returned to Moses at the entrance to the tent of meeting, for the plague had stopped.
• New International Reader's Version: Then Aaron returned to Moses at the entrance to the tent of meeting. The plague had stopped.
• English Standard Version: And Aaron returned to Moses at the entrance of the tent of meeting, when the plague was stopped.
• New Living Translation: Then because the plague had stopped, Aaron returned to Moses at the entrance of the Tabernacle.
• New American Standard Bible: Then Aaron returned to Moses at the entrance of the tent of meeting, for the plague had been brought to a halt.
• New King James Version: So Aaron returned to Moses at the door of the tabernacle of meeting, for the plague had stopped.
• American Standard Version: And Aaron returned unto Moses unto the door of the tent of meeting: and the plague was stayed.
• Holman Christian Standard Bible: Aaron then returned to Moses at the entrance to the tent of meeting, since the plague had been halted.
• King James Version: And Aaron returned unto Moses unto the door of the tabernacle of the congregation: and the plague was stayed.
• New English Translation: Then Aaron returned to Moses at the entrance of the tent of meeting, and the plague was stopped.
• World English Bible: Aaron returned to Moses to the door of the Tent of Meeting, and the plague was stopped.

交叉引用

• Numbers 16:43: Moses and Aaron went to the front of the tent of meeting,
• 1 Chronicles 21 26-1 Chronicles 21 30: He built an altar to the LORD there and offered burnt offerings and fellowship offerings. He called on the LORD, and he answered him with fire from heaven on the altar of burnt offering.Then the LORD spoke to the angel, and he put his sword back into its sheath.At that time, David offered sacrifices there when he saw that the LORD answered him at the threshing floor of Ornan the Jebusite.The tabernacle of the LORD, which Moses made in the wilderness, and the altar of burnt offering were at the high place in Gibeon,but David could not go before it to inquire of God, because he was terrified of the sword of the LORD’s angel.