Numbers 16:49

本节经文

• World English Bible: Now those who died by the plague were fourteen thousand and seven hundred, in addition to those who died about the matter of Korah.
• 新标点和合本: 除了因可拉事情死的以外，遭瘟疫死的，共有一万四千七百人。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 除了因可拉事件死的以外，遭瘟疫死的共有一万四千七百人。
• 和合本2010（神版-简体）: 除了因可拉事件死的以外，遭瘟疫死的共有一万四千七百人。
• 当代译本: 除了在可拉事件中死亡的人以外，当天有一万四千七百人死于瘟疫。
• 圣经新译本: 除了因可拉事件死亡的以外，因瘟疫死亡的有一万四千七百人。
• 新標點和合本: 除了因可拉事情死的以外，遭瘟疫死的，共有一萬四千七百人。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 除了因可拉事件死的以外，遭瘟疫死的共有一萬四千七百人。
• 和合本2010（神版-繁體）: 除了因可拉事件死的以外，遭瘟疫死的共有一萬四千七百人。
• 當代譯本: 除了在可拉事件中死亡的人以外，當天有一萬四千七百人死於瘟疫。
• 聖經新譯本: 除了因可拉事件死亡的以外，因瘟疫死亡的有一萬四千七百人。
• 呂振中譯本: 除了因可拉的事而死的以外，患疫症而死的、有一萬四千七百人。
• 文理和合譯本: 緣可拉事而殞者外、遘疫而死者、計一萬四千七百人、
• 文理委辦譯本: 昔為哥喇事殞沒外、降災而死者、計一萬四千七百人、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 為可拉之事而死者外、遭疫癘而死者、計一萬四千七百人、
• New International Version: But 14,700 people died from the plague, in addition to those who had died because of Korah.
• New International Reader's Version: But 14,700 people died from the plague. That doesn’t include those who had died because of what Korah did.
• English Standard Version: Now those who died in the plague were 14,700, besides those who died in the affair of Korah.
• New Living Translation: But 14,700 people died in that plague, in addition to those who had died in the affair involving Korah.
• Christian Standard Bible: But those who died from the plague numbered 14,700, in addition to those who died because of the Korah incident.
• New American Standard Bible: But those who died by the plague were 14,700 in number, besides those who died on account of Korah.
• New King James Version: Now those who died in the plague were fourteen thousand seven hundred, besides those who died in the Korah incident.
• American Standard Version: Now they that died by the plague were fourteen thousand and seven hundred, besides them that died about the matter of Korah.
• Holman Christian Standard Bible: But those who died from the plague numbered 14,700, in addition to those who died because of the Korah incident.
• King James Version: Now they that died in the plague were fourteen thousand and seven hundred, beside them that died about the matter of Korah.
• New English Translation: Now 14,700 people died in the plague, in addition to those who died in the event with Korah.

交叉引用

• Numbers 25:9: Those who died by the plague were twenty- four thousand.
• Numbers 16:32-35: The earth opened its mouth and swallowed them up with their households, all of Korah’s men, and all their goods.So they, and all that belonged to them went down alive into Sheol. The earth closed on them, and they perished from among the assembly.All Israel that were around them fled at their cry; for they said,“ Lest the earth swallow us up!”Fire came out from Yahweh, and devoured the two hundred fifty men who offered the incense.
• Hebrews 10:28-29: A man who disregards Moses’ law dies without compassion on the word of two or three witnesses.How much worse punishment do you think he will be judged worthy of who has trodden under foot the Son of God, and has counted the blood of the covenant with which he was sanctified an unholy thing, and has insulted the Spirit of grace?
• Hebrews 12:25: See that you don’t refuse him who speaks. For if they didn’t escape when they refused him who warned on the earth, how much more will we not escape who turn away from him who warns from heaven,
• Hebrews 2:1-3: Therefore we ought to pay greater attention to the things that were heard, lest perhaps we drift away.For if the word spoken through angels proved steadfast, and every transgression and disobedience received a just penalty,how will we escape if we neglect so great a salvation— which at the first having been spoken through the Lord, was confirmed to us by those who heard,
• 1 Chronicles 21 14: So Yahweh sent a pestilence on Israel, and seventy thousand men of Israel fell.