-
施約瑟淺文理新舊約聖經
為可拉之事而死者外、遭疫癘而死者、計一萬四千七百人、
-
新标点和合本
除了因可拉事情死的以外，遭瘟疫死的，共有一万四千七百人。
-
和合本2010（上帝版-简体）
除了因可拉事件死的以外，遭瘟疫死的共有一万四千七百人。
-
和合本2010（神版-简体）
除了因可拉事件死的以外，遭瘟疫死的共有一万四千七百人。
-
当代译本
除了在可拉事件中死亡的人以外，当天有一万四千七百人死于瘟疫。
-
圣经新译本
除了因可拉事件死亡的以外，因瘟疫死亡的有一万四千七百人。
-
新標點和合本
除了因可拉事情死的以外，遭瘟疫死的，共有一萬四千七百人。
-
和合本2010（上帝版-繁體）
除了因可拉事件死的以外，遭瘟疫死的共有一萬四千七百人。
-
和合本2010（神版-繁體）
除了因可拉事件死的以外，遭瘟疫死的共有一萬四千七百人。
-
當代譯本
除了在可拉事件中死亡的人以外，當天有一萬四千七百人死於瘟疫。
-
聖經新譯本
除了因可拉事件死亡的以外，因瘟疫死亡的有一萬四千七百人。
-
呂振中譯本
除了因可拉的事而死的以外，患疫症而死的、有一萬四千七百人。
-
文理和合譯本
緣可拉事而殞者外、遘疫而死者、計一萬四千七百人、
-
文理委辦譯本
昔為哥喇事殞沒外、降災而死者、計一萬四千七百人、
-
New International Version
But 14,700 people died from the plague, in addition to those who had died because of Korah.
-
New International Reader's Version
But 14,700 people died from the plague. That doesn’t include those who had died because of what Korah did.
-
English Standard Version
Now those who died in the plague were 14,700, besides those who died in the affair of Korah.
-
New Living Translation
But 14,700 people died in that plague, in addition to those who had died in the affair involving Korah.
-
Christian Standard Bible
But those who died from the plague numbered 14,700, in addition to those who died because of the Korah incident.
-
New American Standard Bible
But those who died by the plague were 14,700 in number, besides those who died on account of Korah.
-
New King James Version
Now those who died in the plague were fourteen thousand seven hundred, besides those who died in the Korah incident.
-
American Standard Version
Now they that died by the plague were fourteen thousand and seven hundred, besides them that died about the matter of Korah.
-
Holman Christian Standard Bible
But those who died from the plague numbered 14,700, in addition to those who died because of the Korah incident.
-
King James Version
Now they that died in the plague were fourteen thousand and seven hundred, beside them that died about the matter of Korah.
-
New English Translation
Now 14,700 people died in the plague, in addition to those who died in the event with Korah.
-
World English Bible
Now those who died by the plague were fourteen thousand and seven hundred, in addition to those who died about the matter of Korah.
