民数记 16:49

本节经文

• 圣经新译本: 除了因可拉事件死亡的以外，因瘟疫死亡的有一万四千七百人。
• 新标点和合本: 除了因可拉事情死的以外，遭瘟疫死的，共有一万四千七百人。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 除了因可拉事件死的以外，遭瘟疫死的共有一万四千七百人。
• 和合本2010（神版-简体）: 除了因可拉事件死的以外，遭瘟疫死的共有一万四千七百人。
• 当代译本: 除了在可拉事件中死亡的人以外，当天有一万四千七百人死于瘟疫。
• 新標點和合本: 除了因可拉事情死的以外，遭瘟疫死的，共有一萬四千七百人。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 除了因可拉事件死的以外，遭瘟疫死的共有一萬四千七百人。
• 和合本2010（神版-繁體）: 除了因可拉事件死的以外，遭瘟疫死的共有一萬四千七百人。
• 當代譯本: 除了在可拉事件中死亡的人以外，當天有一萬四千七百人死於瘟疫。
• 聖經新譯本: 除了因可拉事件死亡的以外，因瘟疫死亡的有一萬四千七百人。
• 呂振中譯本: 除了因可拉的事而死的以外，患疫症而死的、有一萬四千七百人。
• 文理和合譯本: 緣可拉事而殞者外、遘疫而死者、計一萬四千七百人、
• 文理委辦譯本: 昔為哥喇事殞沒外、降災而死者、計一萬四千七百人、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 為可拉之事而死者外、遭疫癘而死者、計一萬四千七百人、
• New International Version: But 14,700 people died from the plague, in addition to those who had died because of Korah.
• New International Reader's Version: But 14,700 people died from the plague. That doesn’t include those who had died because of what Korah did.
• English Standard Version: Now those who died in the plague were 14,700, besides those who died in the affair of Korah.
• New Living Translation: But 14,700 people died in that plague, in addition to those who had died in the affair involving Korah.
• Christian Standard Bible: But those who died from the plague numbered 14,700, in addition to those who died because of the Korah incident.
• New American Standard Bible: But those who died by the plague were 14,700 in number, besides those who died on account of Korah.
• New King James Version: Now those who died in the plague were fourteen thousand seven hundred, besides those who died in the Korah incident.
• American Standard Version: Now they that died by the plague were fourteen thousand and seven hundred, besides them that died about the matter of Korah.
• Holman Christian Standard Bible: But those who died from the plague numbered 14,700, in addition to those who died because of the Korah incident.
• King James Version: Now they that died in the plague were fourteen thousand and seven hundred, beside them that died about the matter of Korah.
• New English Translation: Now 14,700 people died in the plague, in addition to those who died in the event with Korah.
• World English Bible: Now those who died by the plague were fourteen thousand and seven hundred, in addition to those who died about the matter of Korah.

交叉引用

• 民数记 25:9: 那时因瘟疫而死的，共有二万四千人。
• 民数记 16:32-35: 地开了口，把他们和他们的家眷，以及一切属可拉的人和财物，都吞了下去。这样，他们和一切属他们的，都活活地下到阴间，地在他们上面合闭，他们就从会众中灭亡了。在他们四周的以色列众人，听见他们的呼叫，就都逃跑，说：“恐怕地也把我们吞下去。”又有火从耶和华那里出来，把那献香的二百五十个人吞灭了。
• 希伯来书 10:28-29: 如果有人干犯了摩西的律法，凭着两三个证人，他尚且得不到怜悯而死；何况是践踏神的儿子，把那使他成圣的立约的血当作俗物，又侮辱施恩的圣灵的人，你们想想，他不是应该受更严厉的刑罚吗？
• 希伯来书 12:25: 你们要谨慎，不要弃绝那位说话的，因为从前的人弃绝了那位在地上警戒他们的，尚且不能逃罪；何况现在我们背弃那位从天上警戒我们的呢？
• 希伯来书 2:1-3: 因此，我们必须更加密切注意所听过的道理，免得我们随流失去。那透过天使所传讲的信息既然是确定的，所有干犯和不听从的，都受了应得的报应。如果我们忽略了这么大的救恩，怎么能逃罪呢？这救恩起初是由主亲自宣讲的，后来听见的人给我们证实了。
• 历代志上 21:14: 于是耶和华使瘟疫降在以色列人身上；以色列人死了七万人。