民數記 16:48

本节经文

• 當代譯本: 他站在活人和死人中間，瘟疫就止住了。
• 新标点和合本: 他站在活人死人中间，瘟疫就止住了。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他站在活人和死人之间，瘟疫就止住了。
• 和合本2010（神版-简体）: 他站在活人和死人之间，瘟疫就止住了。
• 当代译本: 他站在活人和死人中间，瘟疫就止住了。
• 圣经新译本: 他站在死人与活人中间，瘟疫就止住了。
• 新標點和合本: 他站在活人死人中間，瘟疫就止住了。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他站在活人和死人之間，瘟疫就止住了。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他站在活人和死人之間，瘟疫就止住了。
• 聖經新譯本: 他站在死人與活人中間，瘟疫就止住了。
• 呂振中譯本: 他站在死人與活人之間，疫症就被制住了。
• 文理和合譯本: 乃立於生者死者間、焚香為民贖罪、疫癘始弭、
• 文理委辦譯本: 立於生者死者間、炷香代贖其罪、厥災始弭、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 立於生者死者間、疫癘即止、
• New International Version: He stood between the living and the dead, and the plague stopped.
• New International Reader's Version: He stood between those alive and those dead. And the plague stopped.
• English Standard Version: And he stood between the dead and the living, and the plague was stopped.
• New Living Translation: He stood between the dead and the living, and the plague stopped.
• Christian Standard Bible: He stood between the dead and the living, and the plague was halted.
• New American Standard Bible: And he took his stand between the dead and the living, so that the plague was brought to a halt.
• New King James Version: And he stood between the dead and the living; so the plague was stopped.
• American Standard Version: And he stood between the dead and the living; and the plague was stayed.
• Holman Christian Standard Bible: He stood between the dead and the living, and the plague was halted.
• King James Version: And he stood between the dead and the living; and the plague was stayed.
• New English Translation: He stood between the dead and the living, and the plague was stopped.
• World English Bible: He stood between the dead and the living; and the plague was stayed.

交叉引用

• 撒母耳記下 24:25: 大衛在麥場上為耶和華建了一座壇，獻上燔祭和平安祭，耶和華垂聽了他的禱告，瘟疫就在以色列止住了。
• 民數記 16:35: 耶和華又降下烈火，燒死了那二百五十個獻香的人。
• 民數記 16:18: 於是，他們都拿著香爐，盛著火和香，跟摩西和亞倫一起站在會幕門口。
• 民數記 25:8-11: 跟著進入那人的帳篷，一槍刺透那對男女的腹部。以色列人當中的瘟疫馬上止住了，但已有兩萬四千人死於瘟疫。耶和華對摩西說：「亞倫祭司的孫子、以利亞撒的兒子非尼哈消了我對以色列人的怒氣。因為在會眾中他與我一樣痛恨不貞，我才沒有在烈怒中消滅他們。
• 歷代志上 21:26-27: 大衛在那裡為耶和華建了一座壇，獻上燔祭和平安祭，並求告耶和華。耶和華垂聽了他的禱告，從天上降火在祭壇上，又命令天使收刀入鞘。
• 希伯來書 7:24-25: 然而，基督永遠活著，祂的祭司職位也永不更改。所以祂能拯救那些靠著祂來到上帝面前的人，直到永遠，因為祂永遠活著，為他們祈求。
• 詩篇 106:30: 直到非尼哈起來懲罰罪人，瘟疫才停止。
• 約翰福音 5:14: 後來，耶穌在聖殿裡遇見他，對他說：「現在你已經完全好了，別再犯罪了，免得你遭遇更不幸的事。」
• 撒母耳記下 24:16-17: 當天使準備伸手毀滅耶路撒冷的時候，耶和華心生憐憫，就對滅命天使說：「夠了，住手吧！」當時，耶和華的天使正站在耶布斯人亞勞拿的麥場上。大衛看見滅命天使，就對耶和華說：「是我犯了罪，做了惡事，這些百姓有什麼過錯呢？願你的手懲罰我和我的家族。」
• 帖撒羅尼迦前書 1:10: 等候祂的兒子從天降臨，就是祂使之從死裡復活、救我們脫離將來可怕審判的耶穌。
• 雅各書 5:16: 所以你們要彼此認罪，互相代禱，好得到醫治。義人的禱告有極大的力量和功效。
• 提摩太前書 2:5-6: 上帝只有一位，在上帝和人類之間只有一位中保，就是降世為人的基督耶穌。祂捨命作全人類的贖價，這在所定的時候已顯明出來。