Numbers 16:4

本节经文

• King James Version: And when Moses heard[ it], he fell upon his face:
• 新标点和合本: 摩西听见这话就俯伏在地，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 摩西听见就脸伏于地，
• 和合本2010（神版-简体）: 摩西听见就脸伏于地，
• 当代译本: 摩西听了这话，就俯伏在地，
• 圣经新译本: 摩西听见了，就脸伏于地，
• 新標點和合本: 摩西聽見這話就俯伏在地，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 摩西聽見就臉伏於地，
• 和合本2010（神版-繁體）: 摩西聽見就臉伏於地，
• 當代譯本: 摩西聽了這話，就俯伏在地，
• 聖經新譯本: 摩西聽見了，就臉伏於地，
• 呂振中譯本: 摩西聽見，就臉伏於地，
• 文理和合譯本: 摩西聞而俯伏、
• 文理委辦譯本: 摩西聽之、俯伏於地、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 摩西聞之、俯伏在地、
• New International Version: When Moses heard this, he fell facedown.
• New International Reader's Version: When Moses heard what they said, he fell with his face to the ground.
• English Standard Version: When Moses heard it, he fell on his face,
• New Living Translation: When Moses heard what they were saying, he fell face down on the ground.
• Christian Standard Bible: When Moses heard this, he fell facedown.
• New American Standard Bible: When Moses heard this, he fell on his face
• New King James Version: So when Moses heard it, he fell on his face
• American Standard Version: And when Moses heard it, he fell upon his face:
• Holman Christian Standard Bible: When Moses heard this, he fell facedown.
• New English Translation: When Moses heard it he fell down with his face to the ground.
• World English Bible: When Moses heard it, he fell on his face.

交叉引用

• Numbers 14:5: Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.
• Numbers 20:6: And Moses and Aaron went from the presence of the assembly unto the door of the tabernacle of the congregation, and they fell upon their faces: and the glory of the LORD appeared unto them.
• Joshua 7:6: And Joshua rent his clothes, and fell to the earth upon his face before the ark of the LORD until the eventide, he and the elders of Israel, and put dust upon their heads.
• Numbers 16:45: Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces.