Numbers 16:35

本节经文

• King James Version: And there came out a fire from the LORD, and consumed the two hundred and fifty men that offered incense.
• 新标点和合本: 又有火从耶和华那里出来，烧灭了那献香的二百五十个人。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 有火从耶和华那里出来，吞灭了那上香的二百五十人。
• 和合本2010（神版-简体）: 有火从耶和华那里出来，吞灭了那上香的二百五十人。
• 当代译本: 耶和华又降下烈火，烧死了那二百五十个献香的人。
• 圣经新译本: 又有火从耶和华那里出来，把那献香的二百五十个人吞灭了。
• 新標點和合本: 又有火從耶和華那裏出來，燒滅了那獻香的二百五十個人。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 有火從耶和華那裏出來，吞滅了那上香的二百五十人。
• 和合本2010（神版-繁體）: 有火從耶和華那裏出來，吞滅了那上香的二百五十人。
• 當代譯本: 耶和華又降下烈火，燒死了那二百五十個獻香的人。
• 聖經新譯本: 又有火從耶和華那裡出來，把那獻香的二百五十個人吞滅了。
• 呂振中譯本: 當下又有火從永恆主那裏出來，把那獻香的二百五十個人也燒滅了。
• 文理和合譯本: 火自耶和華出、燬其焚香者二百五十人、○
• 文理委辦譯本: 耶和華使火出、燬其焚香者、二百五十人。○
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 又有火出自主前、燬其獻香者二百五十人、○
• New International Version: And fire came out from the Lord and consumed the 250 men who were offering the incense.
• New International Reader's Version: Then the Lord sent down fire. It burned up the 250 men offering the incense.
• English Standard Version: And fire came out from the Lord and consumed the 250 men offering the incense.
• New Living Translation: Then fire blazed forth from the Lord and burned up the 250 men who were offering incense.
• Christian Standard Bible: Fire also came out from the LORD and consumed the 250 men who were presenting the incense.
• New American Standard Bible: Fire also came out from the Lord and consumed the 250 men who were offering the incense.
• New King James Version: And a fire came out from the Lord and consumed the two hundred and fifty men who were offering incense.
• American Standard Version: And fire came forth from Jehovah, and devoured the two hundred and fifty men that offered the incense.
• Holman Christian Standard Bible: Fire also came out from the Lord and consumed the 250 men who were presenting the incense.
• New English Translation: Then a fire went out from the LORD and devoured the 250 men who offered incense.
• World English Bible: Fire came out from Yahweh, and devoured the two hundred fifty men who offered the incense.

交叉引用

• Numbers 26:10: And the earth opened her mouth, and swallowed them up together with Korah, when that company died, what time the fire devoured two hundred and fifty men: and they became a sign.
• Leviticus 10:2: And there went out fire from the LORD, and devoured them, and they died before the LORD.
• Numbers 16:2: And they rose up before Moses, with certain of the children of Israel, two hundred and fifty princes of the assembly, famous in the congregation, men of renown:
• Psalms 106:18: And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.
• Numbers 16:17: And take every man his censer, and put incense in them, and bring ye before the LORD every man his censer, two hundred and fifty censers; thou also, and Aaron, each[ of you] his censer.
• Numbers 11:1-3: And[ when] the people complained, it displeased the LORD: and the LORD heard[ it]; and his anger was kindled; and the fire of the LORD burnt among them, and consumed[ them that were] in the uttermost parts of the camp.And the people cried unto Moses; and when Moses prayed unto the LORD, the fire was quenched.And he called the name of the place Taberah: because the fire of the LORD burnt among them.