Numbers 16:35

本节经文

• Holman Christian Standard Bible: Fire also came out from the Lord and consumed the 250 men who were presenting the incense.
• 新标点和合本: 又有火从耶和华那里出来，烧灭了那献香的二百五十个人。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 有火从耶和华那里出来，吞灭了那上香的二百五十人。
• 和合本2010（神版-简体）: 有火从耶和华那里出来，吞灭了那上香的二百五十人。
• 当代译本: 耶和华又降下烈火，烧死了那二百五十个献香的人。
• 圣经新译本: 又有火从耶和华那里出来，把那献香的二百五十个人吞灭了。
• 新標點和合本: 又有火從耶和華那裏出來，燒滅了那獻香的二百五十個人。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 有火從耶和華那裏出來，吞滅了那上香的二百五十人。
• 和合本2010（神版-繁體）: 有火從耶和華那裏出來，吞滅了那上香的二百五十人。
• 當代譯本: 耶和華又降下烈火，燒死了那二百五十個獻香的人。
• 聖經新譯本: 又有火從耶和華那裡出來，把那獻香的二百五十個人吞滅了。
• 呂振中譯本: 當下又有火從永恆主那裏出來，把那獻香的二百五十個人也燒滅了。
• 文理和合譯本: 火自耶和華出、燬其焚香者二百五十人、○
• 文理委辦譯本: 耶和華使火出、燬其焚香者、二百五十人。○
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 又有火出自主前、燬其獻香者二百五十人、○
• New International Version: And fire came out from the Lord and consumed the 250 men who were offering the incense.
• New International Reader's Version: Then the Lord sent down fire. It burned up the 250 men offering the incense.
• English Standard Version: And fire came out from the Lord and consumed the 250 men offering the incense.
• New Living Translation: Then fire blazed forth from the Lord and burned up the 250 men who were offering incense.
• Christian Standard Bible: Fire also came out from the LORD and consumed the 250 men who were presenting the incense.
• New American Standard Bible: Fire also came out from the Lord and consumed the 250 men who were offering the incense.
• New King James Version: And a fire came out from the Lord and consumed the two hundred and fifty men who were offering incense.
• American Standard Version: And fire came forth from Jehovah, and devoured the two hundred and fifty men that offered the incense.
• King James Version: And there came out a fire from the LORD, and consumed the two hundred and fifty men that offered incense.
• New English Translation: Then a fire went out from the LORD and devoured the 250 men who offered incense.
• World English Bible: Fire came out from Yahweh, and devoured the two hundred fifty men who offered the incense.

交叉引用

• Numbers 26:10: The earth opened its mouth and swallowed them with Korah, when his followers died and the fire consumed 250 men. They serve as a warning sign.
• Leviticus 10:2: Then fire came from the Lord and burned them to death before the Lord.
• Numbers 16:2: 250 prominent Israelite men who were leaders of the community and representatives in the assembly, and they rebelled against Moses.
• Psalms 106:18: Fire blazed throughout their assembly; flames consumed the wicked.
• Numbers 16:17: Each of you is to take his firepan, place incense on it, and present his firepan before the Lord— 250 firepans. You and Aaron are each to present your firepan also.”
• Numbers 11:1-3: Now the people began complaining openly before the Lord about hardship. When the Lord heard, His anger burned, and fire from the Lord blazed among them and consumed the outskirts of the camp.Then the people cried out to Moses, and he prayed to the Lord, and the fire died down.So that place was named Taberah, because the Lord’s fire had blazed among them.