Numbers 16:12

本节经文

• Holman Christian Standard Bible: Moses sent for Dathan and Abiram, the sons of Eliab, but they said,“ We will not come!
• 新标点和合本: 摩西打发人去召以利押的儿子大坍、亚比兰。他们说：“我们不上去！
• 和合本2010（上帝版-简体）: 摩西派人去叫以利押的儿子大坍和亚比兰。他们却说：“我们不上去！
• 和合本2010（神版-简体）: 摩西派人去叫以利押的儿子大坍和亚比兰。他们却说：“我们不上去！
• 当代译本: 摩西派人去召以利押的儿子大坍和亚比兰，他们却说：“我们不去！
• 圣经新译本: 摩西派人去把以利押的儿子大坍和亚比兰叫来；他们说：“我们不上去。
• 新標點和合本: 摩西打發人去召以利押的兒子大坍、亞比蘭。他們說：「我們不上去！
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 摩西派人去叫以利押的兒子大坍和亞比蘭。他們卻說：「我們不上去！
• 和合本2010（神版-繁體）: 摩西派人去叫以利押的兒子大坍和亞比蘭。他們卻說：「我們不上去！
• 當代譯本: 摩西派人去召以利押的兒子大坍和亞比蘭，他們卻說：「我們不去！
• 聖經新譯本: 摩西派人去把以利押的兒子大坍和亞比蘭叫來；他們說：“我們不上去。
• 呂振中譯本: 摩西打發人去把以利押的兒子大坍、亞比蘭叫來。他們說：『我們不上去。
• 文理和合譯本: 摩西使人召以利押子大坍、亞比蘭、對曰、不往、
• 文理委辦譯本: 摩西召以利押二子、大單亞庇蘭。對曰、我不欲至、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 摩西遣人召以利押之二子大坍亞比蘭來、彼曰、我不來、
• New International Version: Then Moses summoned Dathan and Abiram, the sons of Eliab. But they said,“ We will not come!
• New International Reader's Version: Then Moses sent for Dathan and Abiram, the sons of Eliab. But they said,“ We won’t come!
• English Standard Version: And Moses sent to call Dathan and Abiram the sons of Eliab, and they said,“ We will not come up.
• New Living Translation: Then Moses summoned Dathan and Abiram, the sons of Eliab, but they replied,“ We refuse to come before you!
• Christian Standard Bible: Moses sent for Dathan and Abiram, the sons of Eliab, but they said,“ We will not come!
• New American Standard Bible: Then Moses sent a summons to Dathan and Abiram, the sons of Eliab; but they said,“ We will not come up.
• New King James Version: And Moses sent to call Dathan and Abiram the sons of Eliab, but they said,“ We will not come up!
• American Standard Version: And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab; and they said, We will not come up:
• King James Version: And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab: which said, We will not come up:
• New English Translation: Then Moses summoned Dathan and Abiram, the sons of Eliab, but they said,“ We will not come up.
• World English Bible: Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab; and they said,“ We won’t come up!

交叉引用

• Jude 1:8: Nevertheless, these dreamers likewise defile their flesh, reject authority, and blaspheme glorious ones.
• Isaiah 3:5: The people will oppress one another, man against man, neighbor against neighbor; the youth will act arrogantly toward the elder, and the worthless toward the honorable.
• 1 Peter 2 13-1 Peter 2 14: Submit to every human authority because of the Lord, whether to the Emperor as the supreme authorityor to governors as those sent out by him to punish those who do what is evil and to praise those who do what is good.
• Proverbs 29:9: If a wise man goes to court with a fool, there will be ranting and raving but no resolution.