<< Numbers 15:9 >>

本节经文

  • World English Bible
    then he shall offer with the bull a meal offering of three tenths of an ephah of fine flour mixed with half a hin of oil;
  • 新标点和合本
    就要把细面伊法十分之三，并油半欣，调和作素祭，和公牛一同献上，
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    就要把十分之三伊法细面和半欣油调和作素祭，和公牛一同献上，
  • 和合本2010（神版-简体）
    就要把十分之三伊法细面和半欣油调和作素祭，和公牛一同献上，
  • 当代译本
    就要同时将三公斤细面粉调上两升油作素祭献上，
  • 圣经新译本
    就要把三公斤细面，用两公升油调和作素祭，和公牛犊一同献上；
  • 新標點和合本
    就要把細麵伊法十分之三，並油半欣，調和作素祭，和公牛一同獻上，
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    就要把十分之三伊法細麵和半欣油調和作素祭，和公牛一同獻上，
  • 和合本2010（神版-繁體）
    就要把十分之三伊法細麵和半欣油調和作素祭，和公牛一同獻上，
  • 當代譯本
    就要同時將三公斤細麵粉調上兩升油作素祭獻上，
  • 聖經新譯本
    就要把三公斤細麵，用兩公升油調和作素祭，和公牛犢一同獻上；
  • 呂振中譯本
    你就要把細麵一伊法的十分之三、用油半欣、調和做素祭、連小公牛一同獻上；
  • 文理和合譯本
    則必取細麵伊法十分之三、和油一欣之半、為素祭、與牡犢同獻、
  • 文理委辦譯本
    則必取麵一斗八升、和油五斤為禮物、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    無論為償願祭、為平安祭、則用細麵伊法十分之三、和油一欣之半、配獻為素祭、
  • New International Version
    bring with the bull a grain offering of three- tenths of an ephah of the finest flour mixed with half a hin of olive oil,
  • New International Reader's Version
    Then bring a grain offering with the bull. The grain offering must be 24 cups of the finest flour. It must be mixed with two quarts of olive oil.
  • English Standard Version
    then one shall offer with the bull a grain offering of three tenths of an ephah of fine flour, mixed with half a hin of oil.
  • New Living Translation
    you must also give a grain offering of six quarts of choice flour mixed with two quarts of olive oil,
  • Christian Standard Bible
    a grain offering of six quarts of fine flour mixed with two quarts of oil is to be presented with the bull.
  • New American Standard Bible
    then you shall offer with the bull a grain offering of three tenths of an ephah of fine flour mixed with half a hin of oil;
  • New King James Version
    then shall be offered with the young bull a grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with half a hin of oil;
  • American Standard Version
    then shall he offer with the bullock a meal- offering of three tenth parts of an ephah of fine flour mingled with half a hin of oil:
  • Holman Christian Standard Bible
    a grain offering of six quarts of fine flour mixed with two quarts of oil must be presented with the bull.
  • King James Version
    Then shall he bring with a bullock a meat offering of three tenth deals of flour mingled with half an hin of oil.
  • New English Translation
    then a grain offering of three-tenths of an ephah of finely ground flour mixed with half a hin of olive oil must be presented with the young bull,

交叉引用

  • Numbers 28:14
    Their drink offerings shall be half a hin of wine for a bull, the third part of a hin for the ram, and the fourth part of a hin for a lamb. This is the burnt offering of every month throughout the months of the year.
  • Leviticus 6:14
    “‘ This is the law of the meal offering: the sons of Aaron shall offer it before Yahweh, before the altar.
  • Numbers 28:12
    and three tenths of an ephah of fine flour for a meal offering mixed with oil, for each bull; and two tenth parts of fine flour for a meal offering mixed with oil, for the one ram;
  • Leviticus 14:10
    “ On the eighth day he shall take two male lambs without defect, one ewe lamb a year old without defect, three tenths of an ephah of fine flour for a meal offering, mixed with oil, and one log of oil.
  • Ezekiel 46:11
    “‘“ In the feasts and in the solemnities the meal offering shall be an ephah for a bull, and an ephah for a ram, and for the lambs as he is able to give, and a hin of oil to an ephah.
  • Joel 2:14
    Who knows? He may turn and relent, and leave a blessing behind him, even a meal offering and a drink offering to Yahweh, your God.
  • Ezekiel 46:15
    Thus they shall prepare the lamb, the meal offering, and the oil, morning by morning, for a continual burnt offering.”
  • Numbers 29:6
    in addition to the burnt offering of the new moon with its meal offering, and the continual burnt offering with its meal offering, and their drink offerings, according to their ordinance, for a pleasant aroma, an offering made by fire to Yahweh.
  • Ezekiel 46:5
    and the meal offering shall be an ephah for the ram, and the meal offering for the lambs as he is able to give, and a hin of oil to an ephah.
  • Nehemiah 10:33
    for the show bread, for the continual meal offering, for the continual burnt offering, for the Sabbaths, for the new moons, for the set feasts, and for the holy things, and for the sin offerings to make atonement for Israel, and for all the work of the house of our God.
  • Ezekiel 46:7
    He shall prepare a meal offering, an ephah for the bull, and an ephah for the ram, and for the lambs according as he is able, and a hin of oil to an ephah.
  • 1 Chronicles 21 23
    Ornan said to David,“ Take it for yourself, and let my lord the king do that which is good in his eyes. Behold, I give the oxen for burnt offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the meal offering. I give it all.”
  • Ezekiel 42:13
    Then he said to me,“ The north rooms and the south rooms, which are before the separate place, are the holy rooms, where the priests who are near to Yahweh shall eat the most holy things. There they shall lay the most holy things, with the meal offering, the sin offering, and the trespass offering; for the place is holy.
  • Joel 1:9
    The meal offering and the drink offering are cut off from Yahweh’s house. The priests, Yahweh’s ministers, mourn.
  • Leviticus 7:37
    This is the law of the burnt offering, the meal offering, the sin offering, the trespass offering, the consecration, and the sacrifice of peace offerings