Numbers 15:5

本节经文

• World English Bible: You shall prepare wine for the drink offering, one fourth of a hin, with the burnt offering or for the sacrifice, for each lamb.
• 新标点和合本: 无论是燔祭是平安祭，你要为每只绵羊羔，一同预备奠祭的酒一欣四分之一。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 无论是燔祭或祭物，要为每只小绵羊预备四分之一欣酒作浇酒祭。
• 和合本2010（神版-简体）: 无论是燔祭或祭物，要为每只小绵羊预备四分之一欣酒作浇酒祭。
• 当代译本: 无论燔祭还是平安祭，每献一只羊羔，要同时献上一升酒作奠祭；
• 圣经新译本: 此外，无论是燔祭或是别的祭，为每只绵羊羔你要一同献上一公升作奠祭的酒。
• 新標點和合本: 無論是燔祭是平安祭，你要為每隻綿羊羔，一同預備奠祭的酒一欣四分之一。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 無論是燔祭或祭物，要為每隻小綿羊預備四分之一欣酒作澆酒祭。
• 和合本2010（神版-繁體）: 無論是燔祭或祭物，要為每隻小綿羊預備四分之一欣酒作澆酒祭。
• 當代譯本: 無論燔祭還是平安祭，每獻一隻羊羔，要同時獻上一升酒作奠祭；
• 聖經新譯本: 此外，無論是燔祭或是別的祭，為每隻綿羊羔你要一同獻上一公升作奠祭的酒。
• 呂振中譯本: 你也要豫備酒一欣的四分之一做奠祭、連燔祭、或跟別的宰獻祭、跟每一隻綿羊羔一同獻。
• 文理和合譯本: 並為各羔、取酒一欣四分之一、為灌祭、與燔祭、或他祭同獻、
• 文理委辦譯本: 酒二斤有半、為灌奠、與燔祭同獻。
• New International Version: With each lamb for the burnt offering or the sacrifice, prepare a quarter of a hin of wine as a drink offering.
• New International Reader's Version: Also prepare a quart of wine as a drink offering. You must present it with each lamb that you bring for the burnt offering or the sacrifice.
• English Standard Version: and you shall offer with the burnt offering, or for the sacrifice, a quarter of a hin of wine for the drink offering for each lamb.
• New Living Translation: For each lamb offered as a burnt offering or a special sacrifice, you must also present one quart of wine as a liquid offering.
• Christian Standard Bible: Prepare a quart of wine as a drink offering with the burnt offering or sacrifice of each lamb.
• New American Standard Bible: and you shall prepare wine for the drink offering, a fourth of a hin, with the burnt offering or for the sacrifice, for each lamb.
• New King James Version: and one-fourth of a hin of wine as a drink offering you shall prepare with the burnt offering or the sacrifice, for each lamb.
• American Standard Version: and wine for the drink- offering, the fourth part of a hin, shalt thou prepare with the burnt- offering, or for the sacrifice, for each lamb.
• Holman Christian Standard Bible: Prepare a quart of wine as a drink offering with the burnt offering or sacrifice of each lamb.
• King James Version: And the fourth[ part] of an hin of wine for a drink offering shalt thou prepare with the burnt offering or sacrifice, for one lamb.
• New English Translation: You must also prepare one-fourth of a hin of wine for a drink offering with the burnt offering or the sacrifice for each lamb.

交叉引用

• Numbers 28:7: Its drink offering shall be the fourth part of a hin for each lamb. You shall pour out a drink offering of strong drink to Yahweh in the holy place.
• Numbers 28:14: Their drink offerings shall be half a hin of wine for a bull, the third part of a hin for the ram, and the fourth part of a hin for a lamb. This is the burnt offering of every month throughout the months of the year.
• Song of Solomon 1 4: Take me away with you. Let’s hurry. The king has brought me into his rooms. We will be glad and rejoice in you. We will praise your love more than wine! They are right to love you.
• Matthew 26:28-29: for this is my blood of the new covenant, which is poured out for many for the remission of sins.But I tell you that I will not drink of this fruit of the vine from now on, until that day when I drink it anew with you in my Father’s Kingdom.”
• Zechariah 9:17: For how great is his goodness, and how great is his beauty! Grain will make the young men flourish, and new wine the virgins.
• Judges 9:13: “ The vine said to them,‘ Should I leave my new wine, which cheers God and man, and go to wave back and forth over the trees?’
• Psalms 116:13: I will take the cup of salvation, and call on Yahweh’s name.
• Philippians 2:17: Yes, and if I am poured out on the sacrifice and service of your faith, I rejoice, and rejoice with you all.
• 2 Timothy 4 6: For I am already being offered, and the time of my departure has come.