民数记 15:5

本节经文

• 和合本2010（上帝版-简体）: 无论是燔祭或祭物，要为每只小绵羊预备四分之一欣酒作浇酒祭。
• 新标点和合本: 无论是燔祭是平安祭，你要为每只绵羊羔，一同预备奠祭的酒一欣四分之一。
• 和合本2010（神版-简体）: 无论是燔祭或祭物，要为每只小绵羊预备四分之一欣酒作浇酒祭。
• 当代译本: 无论燔祭还是平安祭，每献一只羊羔，要同时献上一升酒作奠祭；
• 圣经新译本: 此外，无论是燔祭或是别的祭，为每只绵羊羔你要一同献上一公升作奠祭的酒。
• 新標點和合本: 無論是燔祭是平安祭，你要為每隻綿羊羔，一同預備奠祭的酒一欣四分之一。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 無論是燔祭或祭物，要為每隻小綿羊預備四分之一欣酒作澆酒祭。
• 和合本2010（神版-繁體）: 無論是燔祭或祭物，要為每隻小綿羊預備四分之一欣酒作澆酒祭。
• 當代譯本: 無論燔祭還是平安祭，每獻一隻羊羔，要同時獻上一升酒作奠祭；
• 聖經新譯本: 此外，無論是燔祭或是別的祭，為每隻綿羊羔你要一同獻上一公升作奠祭的酒。
• 呂振中譯本: 你也要豫備酒一欣的四分之一做奠祭、連燔祭、或跟別的宰獻祭、跟每一隻綿羊羔一同獻。
• 文理和合譯本: 並為各羔、取酒一欣四分之一、為灌祭、與燔祭、或他祭同獻、
• 文理委辦譯本: 酒二斤有半、為灌奠、與燔祭同獻。
• New International Version: With each lamb for the burnt offering or the sacrifice, prepare a quarter of a hin of wine as a drink offering.
• New International Reader's Version: Also prepare a quart of wine as a drink offering. You must present it with each lamb that you bring for the burnt offering or the sacrifice.
• English Standard Version: and you shall offer with the burnt offering, or for the sacrifice, a quarter of a hin of wine for the drink offering for each lamb.
• New Living Translation: For each lamb offered as a burnt offering or a special sacrifice, you must also present one quart of wine as a liquid offering.
• Christian Standard Bible: Prepare a quart of wine as a drink offering with the burnt offering or sacrifice of each lamb.
• New American Standard Bible: and you shall prepare wine for the drink offering, a fourth of a hin, with the burnt offering or for the sacrifice, for each lamb.
• New King James Version: and one-fourth of a hin of wine as a drink offering you shall prepare with the burnt offering or the sacrifice, for each lamb.
• American Standard Version: and wine for the drink- offering, the fourth part of a hin, shalt thou prepare with the burnt- offering, or for the sacrifice, for each lamb.
• Holman Christian Standard Bible: Prepare a quart of wine as a drink offering with the burnt offering or sacrifice of each lamb.
• King James Version: And the fourth[ part] of an hin of wine for a drink offering shalt thou prepare with the burnt offering or sacrifice, for one lamb.
• New English Translation: You must also prepare one-fourth of a hin of wine for a drink offering with the burnt offering or the sacrifice for each lamb.
• World English Bible: You shall prepare wine for the drink offering, one fourth of a hin, with the burnt offering or for the sacrifice, for each lamb.

交叉引用

• 民数记 28:7: 为每只小公羊，要有四分之一欣的浇酒祭；在圣所中，你要将醇酒献给耶和华作浇酒祭。
• 民数记 28:14: 每头公牛要有半欣的浇酒祭，每只公绵羊三分之一欣的浇酒祭，每只小公羊四分之一欣的浇酒祭。这是一年之中每月初一当献的燔祭。
• 雅歌 1:4: 愿你吸引我跟随你；让我们快跑吧！王领我进入他的内室。我们必因你欢喜快乐，我们要思念你的爱情，胜似思念美酒。她们爱你是理所当然的。
• 马太福音 26:28-29: 因为这是我立约的血，为许多人流出来，使罪得赦。但我告诉你们，从今以后，我不再喝这葡萄汁，直到我在我父的国里与你们同喝新的那日子。”
• 撒迦利亚书 9:17: 他是何等善！他是何其美！五谷使少男强壮，新酒使少女健美。
• 士师记 9:13: 葡萄树对它们说：‘我岂可停止出产使神明和人欢乐的新酒，而行走飘摇在众树之上呢？’
• 诗篇 116:13: 我要举起救恩的杯，称扬耶和华的名。
• 腓立比书 2:17: 我以你们的信心为供献的祭物，我若被浇献在其上也是喜乐，并且与你们众人一同喜乐。
• 提摩太后书 4:6: 至于我，我已经被浇献，离世的时候到了。