Numbers 15:22

本节经文

• King James Version: And if ye have erred, and not observed all these commandments, which the LORD hath spoken unto Moses,
• 新标点和合本: “你们有错误的时候，不守耶和华所晓谕摩西的这一切命令，
• 和合本2010（上帝版-简体）: “你们若犯了错，不遵守耶和华所吩咐摩西的这一切命令，
• 和合本2010（神版-简体）: “你们若犯了错，不遵守耶和华所吩咐摩西的这一切命令，
• 当代译本: “如果你们无意间违背了耶和华借摩西吩咐你们遵守的命令，
• 圣经新译本: “如果你们作错了事，没有守耶和华吩咐摩西的这一切命令，
• 新標點和合本: 「你們有錯誤的時候，不守耶和華所曉諭摩西的這一切命令，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「你們若犯了錯，不遵守耶和華所吩咐摩西的這一切命令，
• 和合本2010（神版-繁體）: 「你們若犯了錯，不遵守耶和華所吩咐摩西的這一切命令，
• 當代譯本: 「如果你們無意間違背了耶和華藉摩西吩咐你們遵守的命令，
• 聖經新譯本: “如果你們作錯了事，沒有守耶和華吩咐摩西的這一切命令，
• 呂振中譯本: 『你們若作錯了事、不實行永恆主所告訴摩西的這一切命令、
• 文理和合譯本: 爾或誤犯、不從耶和華所諭摩西之命、
• 文理委辦譯本: 自昔迄今至於後日、我所諭摩西之命、爾或誤犯、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主諭摩西諸命、即主託摩西所命爾者、自主命之日、至爾歷代、爾若有所誤犯、
• New International Version: “‘ Now if you as a community unintentionally fail to keep any of these commands the Lord gave Moses—
• New International Reader's Version: “‘ Suppose you as a community fail to keep any of the commands the Lord gave Moses. And suppose you do it without meaning to.
• English Standard Version: “ But if you sin unintentionally, and do not observe all these commandments that the Lord has spoken to Moses,
• New Living Translation: “ But suppose you unintentionally fail to carry out all these commands that the Lord has given you through Moses.
• Christian Standard Bible: “ When you sin unintentionally and do not obey all these commands that the LORD spoke to Moses—
• New American Standard Bible: ‘ But when you unintentionally do wrong and fail to comply with all these commandments which the Lord has spoken to Moses,
• New King James Version: ‘ If you sin unintentionally, and do not observe all these commandments which the Lord has spoken to Moses—
• American Standard Version: And when ye shall err, and not observe all these commandments, which Jehovah hath spoken unto Moses,
• Holman Christian Standard Bible: “ When you sin unintentionally and do not obey all these commands that the Lord spoke to Moses—
• New English Translation: “‘ If you sin unintentionally and do not observe all these commandments that the LORD has spoken to Moses–
• World English Bible: “‘ When you err, and don’t observe all these commandments which Yahweh has spoken to Moses—

交叉引用

• Leviticus 4:2: Speak unto the children of Israel, saying, If a soul shall sin through ignorance against any of the commandments of the LORD[ concerning things] which ought not to be done, and shall do against any of them:
• Leviticus 4:22: When a ruler hath sinned, and done[ somewhat] through ignorance[ against] any of the commandments of the LORD his God[ concerning things] which should not be done, and is guilty
• Leviticus 4:13-14: And if the whole congregation of Israel sin through ignorance, and the thing be hid from the eyes of the assembly, and they have done[ somewhat against] any of the commandments of the LORD[ concerning things] which should not be done, and are guilty;When the sin, which they have sinned against it, is known, then the congregation shall offer a young bullock for the sin, and bring him before the tabernacle of the congregation.
• Psalms 19:12: Who can understand[ his] errors? cleanse thou me from secret[ faults].
• Leviticus 5:15-17: If a soul commit a trespass, and sin through ignorance, in the holy things of the LORD; then he shall bring for his trespass unto the LORD a ram without blemish out of the flocks, with thy estimation by shekels of silver, after the shekel of the sanctuary, for a trespass offering:And he shall make amends for the harm that he hath done in the holy thing, and shall add the fifth part thereto, and give it unto the priest: and the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering, and it shall be forgiven him.And if a soul sin, and commit any of these things which are forbidden to be done by the commandments of the LORD; though he wist[ it] not, yet is he guilty, and shall bear his iniquity.
• Luke 12:48: But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few[ stripes]. For unto whomsoever much is given, of him shall be much required: and to whom men have committed much, of him they will ask the more.
• Leviticus 4:27: And if any one of the common people sin through ignorance, while he doeth[ somewhat against] any of the commandments of the LORD[ concerning things] which ought not to be done, and be guilty
• Leviticus 5:13: And the priest shall make an atonement for him as touching his sin that he hath sinned in one of these, and it shall be forgiven him: and[ the remnant] shall be the priest’s, as a meat offering.