Numbers 14:5

本节经文

• World English Bible: Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.
• 新标点和合本: 摩西、亚伦就俯伏在以色列全会众面前。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 摩西和亚伦在以色列全会众面前脸伏于地。
• 和合本2010（神版-简体）: 摩西和亚伦在以色列全会众面前脸伏于地。
• 当代译本: 摩西和亚伦俯伏在以色列全体会众面前。
• 圣经新译本: 摩西和亚伦就俯伏在以色列全体会众面前。
• 新標點和合本: 摩西、亞倫就俯伏在以色列全會眾面前。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 摩西和亞倫在以色列全會眾面前臉伏於地。
• 和合本2010（神版-繁體）: 摩西和亞倫在以色列全會眾面前臉伏於地。
• 當代譯本: 摩西和亞倫俯伏在以色列全體會眾面前。
• 聖經新譯本: 摩西和亞倫就俯伏在以色列全體會眾面前。
• 呂振中譯本: 摩西、亞倫就將臉俯伏在以色列人會眾全體大眾面前。
• 文理和合譯本: 摩西亞倫俯伏於以色列會眾前、
• 文理委辦譯本: 摩西亞倫俯伏於以色列會眾前。○
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 摩西亞倫俯伏於以色列會眾前、
• New International Version: Then Moses and Aaron fell facedown in front of the whole Israelite assembly gathered there.
• New International Reader's Version: Then Moses and Aaron fell with their faces to the ground. They did it in front of the whole community of Israel gathered there.
• English Standard Version: Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the people of Israel.
• New Living Translation: Then Moses and Aaron fell face down on the ground before the whole community of Israel.
• Christian Standard Bible: Then Moses and Aaron fell facedown in front of the whole assembly of the Israelite community.
• New American Standard Bible: Then Moses and Aaron fell on their faces in the presence of all the assembly of the congregation of the sons of Israel.
• New King James Version: Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.
• American Standard Version: Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.
• Holman Christian Standard Bible: Then Moses and Aaron fell down with their faces to the ground in front of the whole assembly of the Israelite community.
• King James Version: Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.
• New English Translation: Then Moses and Aaron fell down with their faces to the ground before the whole assembled community of the Israelites.

交叉引用

• Numbers 16:4: When Moses heard it, he fell on his face.
• Numbers 16:22: They fell on their faces, and said,“ God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and will you be angry with all the congregation?”
• Numbers 16:45: “ Get away from among this congregation, that I may consume them in a moment!” They fell on their faces.
• Ezekiel 9:8: While they were killing, and I was left, I fell on my face, and cried, and said,“ Ah Lord Yahweh! Will you destroy all the residue of Israel in your pouring out of your wrath on Jerusalem?”
• Leviticus 9:24: Fire came out from before Yahweh, and consumed the burnt offering and the fat upon the altar. When all the people saw it, they shouted, and fell on their faces.
• 1 Chronicles 21 16: David lifted up his eyes, and saw Yahweh’s angel standing between earth and the sky, having a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem. Then David and the elders, clothed in sackcloth, fell on their faces.
• Genesis 17:3: Abram fell on his face. God talked with him, saying,
• Joshua 5:14: He said,“ No; but I have come now as commander of Yahweh’s army.” Joshua fell on his face to the earth, and worshiped, and asked him,“ What does my lord say to his servant?”
• Daniel 10:9: Yet I heard the voice of his words. When I heard the voice of his words, then I fell into a deep sleep on my face, with my face toward the ground.
• Revelation 5:14: The four living creatures said,“ Amen!” Then the elders fell down and worshiped.
• Matthew 26:39: He went forward a little, fell on his face, and prayed, saying,“ My Father, if it is possible, let this cup pass away from me; nevertheless, not what I desire, but what you desire.”
• 1 Kings 18 39: When all the people saw it, they fell on their faces. They said,“ Yahweh, he is God! Yahweh, he is God!”
• Revelation 7:11: All the angels were standing around the throne, the elders, and the four living creatures; and they fell on their faces before his throne, and worshiped God,
• Joshua 7:10: Yahweh said to Joshua,“ Get up! Why have you fallen on your face like that?
• Revelation 4:10: the twenty- four elders fall down before him who sits on the throne, and worship him who lives forever and ever, and throw their crowns before the throne, saying,