Numbers 14:37

本节经文

• New Living Translation: were struck dead with a plague before the Lord.
• 新标点和合本: 这些报恶信的人都遭瘟疫，死在耶和华面前。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这些散布谣言的人都遭受瘟疫，死在耶和华面前。
• 和合本2010（神版-简体）: 这些散布谣言的人都遭受瘟疫，死在耶和华面前。
• 当代译本: 打探的人因而染上瘟疫，死在耶和华面前，
• 圣经新译本: 这些带回有关那地的恶信的人，都遭受瘟疫死在耶和华面前。
• 新標點和合本: 這些報惡信的人都遭瘟疫，死在耶和華面前。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這些散佈謠言的人都遭受瘟疫，死在耶和華面前。
• 和合本2010（神版-繁體）: 這些散佈謠言的人都遭受瘟疫，死在耶和華面前。
• 當代譯本: 打探的人因而染上瘟疫，死在耶和華面前，
• 聖經新譯本: 這些帶回有關那地的惡信的人，都遭受瘟疫死在耶和華面前。
• 呂振中譯本: 這些發表那地的惡報告的人、都因患疫症而死在永恆主面前。
• 文理和合譯本: 咸遘疫癘、死於耶和華前、
• 文理委辦譯本: 遇災而死於耶和華前、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 此讒毀其地之人、皆遇疫癘、死於主前、
• New International Version: these men who were responsible for spreading the bad report about the land were struck down and died of a plague before the Lord.
• New International Reader's Version: Those men were to blame for spreading the bad report. So the Lord struck them down. They died of a plague.
• English Standard Version: the men who brought up a bad report of the land— died by plague before the Lord.
• Christian Standard Bible: those men who spread the negative report about the land were struck down by the LORD.
• New American Standard Bible: those men who brought the bad report of the land also died by a plague in the presence of the Lord.
• New King James Version: those very men who brought the evil report about the land, died by the plague before the Lord.
• American Standard Version: even those men that did bring up an evil report of the land, died by the plague before Jehovah.
• Holman Christian Standard Bible: those men who spread the negative report about the land were struck down by the Lord.
• King James Version: Even those men that did bring up the evil report upon the land, died by the plague before the LORD.
• New English Translation: those men who produced the evil report about the land, died by the plague before the LORD.
• World English Bible: even those men who brought up an evil report of the land, died by the plague before Yahweh.

交叉引用

• Numbers 16:49: But 14,700 people died in that plague, in addition to those who had died in the affair involving Korah.
• 1 Corinthians 10 10: And don’t grumble as some of them did, and then were destroyed by the angel of death.
• Jude 1:5: So I want to remind you, though you already know these things, that Jesus first rescued the nation of Israel from Egypt, but later he destroyed those who did not remain faithful.
• Hebrews 3:17: And who made God angry for forty years? Wasn’t it the people who sinned, whose corpses lay in the wilderness?
• Numbers 25:9: but not before 24,000 people had died.
• Jeremiah 29:32: I will punish him and his family. None of his descendants will see the good things I will do for my people, for he has incited you to rebel against me. I, the Lord, have spoken!’”
• Numbers 14:12: I will disown them and destroy them with a plague. Then I will make you into a nation greater and mightier than they are!”
• Jeremiah 28:16-17: Therefore, this is what the Lord says:‘ You must die. Your life will end this very year because you have rebelled against the Lord.’”Two months later the prophet Hananiah died.