Numbers 14:23

本节经文

• New American Standard Bible: shall by no means see the land which I swore to their fathers, nor shall any of those who were disrespectful to Me see it.
• 新标点和合本: 他们断不得看见我向他们的祖宗所起誓应许之地。凡藐视我的，一个也不得看见；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们绝不能看见我向他们祖宗所起誓应许之地；凡藐视我的，一个也不得看见。
• 和合本2010（神版-简体）: 他们绝不能看见我向他们祖宗所起誓应许之地；凡藐视我的，一个也不得看见。
• 圣经新译本: 他们决不得看见我向他们的祖宗起誓应许之地；藐视我的，一个也不能看见那地。
• 新標點和合本: 他們斷不得看見我向他們的祖宗所起誓應許之地。凡藐視我的，一個也不得看見；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們絕不能看見我向他們祖宗所起誓應許之地；凡藐視我的，一個也不得看見。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們絕不能看見我向他們祖宗所起誓應許之地；凡藐視我的，一個也不得看見。
• 聖經新譯本: 他們決不得看見我向他們的祖宗起誓應許之地；藐視我的，一個也不能看見那地。
• 呂振中譯本: 這些人也斷不得看見我向他們祖宗起誓應許之地；凡藐視我的、一個也不得看見。
• 文理和合譯本: 必不得見我所誓於厥祖之地、凡輕視我者、皆不得見之、
• 文理委辦譯本: 緣其欺我、故我所誓、錫厥祖之地、彼不能覯止、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 必不得見我所誓賜其列祖之地、凡棄我者、皆不得見之、
• New International Version: not one of them will ever see the land I promised on oath to their ancestors. No one who has treated me with contempt will ever see it.
• New International Reader's Version: So not even one of them will ever see the land I promised to give to their people of long ago. The person who has not respected me will never see it.
• English Standard Version: shall see the land that I swore to give to their fathers. And none of those who despised me shall see it.
• New Living Translation: They will never even see the land I swore to give their ancestors. None of those who have treated me with contempt will ever see it.
• Christian Standard Bible: will ever see the land I swore to give their ancestors. None of those who have despised me will see it.
• New King James Version: they certainly shall not see the land of which I swore to their fathers, nor shall any of those who rejected Me see it.
• American Standard Version: surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that despised me see it:
• Holman Christian Standard Bible: will ever see the land I swore to give their fathers. None of those who have despised Me will see it.
• King James Version: Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it:
• New English Translation: they will by no means see the land that I swore to their fathers, nor will any of them who despised me see it.
• World English Bible: surely they shall not see the land which I swore to their fathers, neither shall any of those who despised me see it.

交叉引用

• Numbers 32:11: ‘ None of the men who came up from Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob; for they did not follow Me fully,
• Numbers 26:64: But among these there was not a man of those who were numbered by Moses and Aaron the priest, who numbered the sons of Israel in the wilderness of Sinai.
• Ezekiel 20:15: Also I swore to them in the wilderness that I would not bring them into the land which I had given them, flowing with milk and honey, which is the glory of all the lands,
• Deuteronomy 1:35-45: ‘ Not one of these men, this evil generation, shall see the good land which I swore to give your fathers,except Caleb the son of Jephunneh; he shall see it, and to him I will give the land on which he has set foot, and to his sons, because he has followed the Lord fully.’The Lord was angry with me also on your account, saying,‘ Not even you shall enter there.Joshua the son of Nun, who stands before you, shall himself enter there; encourage him, for he will give it to Israel as an inheritance.Moreover, your little ones who, you said, would become plunder, and your sons, who this day have no knowledge of good and evil, shall enter there, and I will give it to them and they shall take possession of it.But as for you, turn around and set out for the wilderness by the way of the Red Sea.’“ Then you replied to me,‘ We have sinned against the Lord; we ourselves will go up and fight, just as the Lord our God commanded us.’ And every man of you strapped on his weapons of war, and you viewed it as easy to go up into the hill country.But the Lord said to me,‘ Say to them,“ Do not go up nor fight, for I am not among you; otherwise you will be defeated by your enemies.” ’So I spoke to you, but you would not listen. Instead, you rebelled against the command of the Lord, and acted presumptuously and went up into the hill country.And the Amorites who lived in that hill country came out against you and chased you as bees do, and they scattered you from Seir to Hormah.Then you returned and wept before the Lord; but the Lord did not listen to your voice, nor pay attention to you.
• Hebrews 3:17-18: And with whom was He angry for forty years? Was it not with those who sinned, whose dead bodies fell in the wilderness?And to whom did He swear that they would not enter His rest, but to those who were disobedient?
• Psalms 95:11: Therefore I swore in My anger, They certainly shall not enter My rest.”
• Psalms 106:26: Therefore He swore to them That He would have them fall in the wilderness,
• Hebrews 4:3: For we who have believed enter that rest, just as He has said,“ As I swore in My anger, They certainly shall not enter My rest,” although His works were finished from the foundation of the world.
• Nehemiah 9:23: You made their sons as numerous as the stars of heaven, And You brought them into the land Which You had told their fathers to enter and possess.