Nombres 14:20

本节经文

• 新标点和合本: 耶和华说：“我照着你的话赦免了他们。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华说：“我照着你的话赦免他们。
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华说：“我照着你的话赦免他们。
• 当代译本: 耶和华说：“我听你的祈求，赦免他们。
• 圣经新译本: 耶和华说：“我就照着你的话，赦免他们；
• 新標點和合本: 耶和華說：「我照着你的話赦免了他們。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華說：「我照着你的話赦免他們。
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華說：「我照着你的話赦免他們。
• 當代譯本: 耶和華說：「我聽你的祈求，赦免他們。
• 聖經新譯本: 耶和華說：“我就照著你的話，赦免他們；
• 呂振中譯本: 永恆主說：『照你的話、我赦免他們了；
• 文理和合譯本: 耶和華曰、我從爾言、而行赦宥、
• 文理委辦譯本: 耶和華曰、我從爾言、以赦其罪。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主曰、我循爾言以赦宥、
• New International Version: The Lord replied,“ I have forgiven them, as you asked.
• New International Reader's Version: The Lord replied,“ I have forgiven them, just as you asked.
• English Standard Version: Then the Lord said,“ I have pardoned, according to your word.
• New Living Translation: Then the Lord said,“ I will pardon them as you have requested.
• Christian Standard Bible: The LORD responded,“ I have pardoned them as you requested.
• New American Standard Bible: So the Lord said,“ I have forgiven them in accordance with your word
• New King James Version: Then the Lord said:“ I have pardoned, according to your word
• American Standard Version: And Jehovah said, I have pardoned according to thy word:
• Holman Christian Standard Bible: The Lord responded,“ I have pardoned them as you requested.
• King James Version: And the LORD said, I have pardoned according to thy word:
• New English Translation: Then the LORD said,“ I have forgiven them as you asked.
• World English Bible: Yahweh said,“ I have pardoned according to your word

交叉引用

• Jacques 5:16: Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The prayer of a righteous person is powerful and effective. (niv)
• Michée 7:18-20: Who is a God like you, who pardons sin and forgives the transgression of the remnant of his inheritance? You do not stay angry forever but delight to show mercy.You will again have compassion on us; you will tread our sins underfoot and hurl all our iniquities into the depths of the sea.You will be faithful to Jacob, and show love to Abraham, as you pledged on oath to our ancestors in days long ago. (niv)
• Psaumes 106:23: So he said he would destroy them— had not Moses, his chosen one, stood in the breach before him to keep his wrath from destroying them. (niv)