民數記 13:6

本节经文

• 新标点和合本: 属犹大支派的有耶孚尼的儿子迦勒。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 属犹大支派的，耶孚尼的儿子迦勒。
• 和合本2010（神版-简体）: 属犹大支派的，耶孚尼的儿子迦勒。
• 当代译本: 犹大支派耶孚尼的儿子迦勒，
• 圣经新译本: 属犹大支派的是耶孚尼的儿子迦勒。
• 新標點和合本: 屬猶大支派的有耶孚尼的兒子迦勒。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 屬猶大支派的，耶孚尼的兒子迦勒。
• 和合本2010（神版-繁體）: 屬猶大支派的，耶孚尼的兒子迦勒。
• 當代譯本: 猶大支派耶孚尼的兒子迦勒，
• 聖經新譯本: 屬猶大支派的是耶孚尼的兒子迦勒。
• 呂振中譯本: 屬猶大支派的是耶孚尼的兒子迦勒；
• 文理和合譯本: 屬猶大支派、耶孚尼子迦勒、
• 文理委辦譯本: 屬猶大支派、耶孚尼子迦勒、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 屬猶大支派耶孚尼子迦勒、
• New International Version: from the tribe of Judah, Caleb son of Jephunneh
• New International Reader's Version: There was Caleb from the tribe of Judah. Caleb was the son of Jephunneh.
• English Standard Version: from the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh
• New Living Translation: Judah Caleb son of Jephunneh
• Christian Standard Bible: Caleb son of Jephunneh from the tribe of Judah
• New American Standard Bible: from the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh
• New King James Version: from the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh
• American Standard Version: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
• Holman Christian Standard Bible: Caleb son of Jephunneh from the tribe of Judah
• King James Version: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
• New English Translation: from the tribe of Judah, Caleb son of Jephunneh
• World English Bible: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

交叉引用

• 路加福音 1:10-15: 燒香的時候，全體民眾都在外面禱告。有主的一位天使站在香壇的右邊向他顯現。撒迦利亞看見後，就驚慌不安，恐懼就臨到了他。天使對他說：「撒迦利亞，不要怕，因為你的祈禱已蒙垂聽。你的妻子伊莉莎白要為你生一個兒子，你要給他起名叫約翰。他將使你歡喜、快樂，許多人也會因他的誕生而歡欣，因為他將要在主面前為大。淡酒和烈酒他絕不能喝，還在母腹中的時候，他就會被聖靈充滿。