Numbers 13:21

本节经文

• Christian Standard Bible: So they went up and scouted out the land from the Wilderness of Zin as far as Rehob near the entrance to Hamath.
• 新标点和合本: 他们上去窥探那地，从寻的旷野到利合，直到哈马口。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们上去窥探那地，从寻的旷野到利合，直到哈马口。
• 和合本2010（神版-简体）: 他们上去窥探那地，从寻的旷野到利合，直到哈马口。
• 当代译本: 于是，他们从荀旷野一直打探到哈马口附近的利合。
• 圣经新译本: 他们上去窥探了那地，从寻的旷野到利合，直到哈玛关口。
• 新標點和合本: 他們上去窺探那地，從尋的曠野到利合，直到哈馬口。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們上去窺探那地，從尋的曠野到利合，直到哈馬口。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們上去窺探那地，從尋的曠野到利合，直到哈馬口。
• 當代譯本: 於是，他們從荀曠野一直打探到哈馬口附近的利合。
• 聖經新譯本: 他們上去窺探了那地，從尋的曠野到利合，直到哈瑪關口。
• 呂振中譯本: 他們上去、窺探了那地，從尋的曠野到利合，向着哈馬口那方向。
• 文理和合譯本: 其人遂往窺地、自尋野至利合、及哈馬之道、
• 文理委辦譯本: 其人遂往窺地、自汛野至哩哈、近哈馬之道。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 其人遂往窺地、自汛野至利合、近哈瑪之道、
• New International Version: So they went up and explored the land from the Desert of Zin as far as Rehob, toward Lebo Hamath.
• New International Reader's Version: So the men went up and checked out the land. They went from the Desert of Zin as far as Rehob. It was in the direction of Lebo Hamath.
• English Standard Version: So they went up and spied out the land from the wilderness of Zin to Rehob, near Lebo-hamath.
• New Living Translation: So they went up and explored the land from the wilderness of Zin as far as Rehob, near Lebo hamath.
• New American Standard Bible: So they went up and spied out the land from the wilderness of Zin as far as Rehob, at Lebo hamath.
• New King James Version: So they went up and spied out the land from the Wilderness of Zin as far as Rehob, near the entrance of Hamath.
• American Standard Version: So they went up, and spied out the land from the wilderness of Zin unto Rehob, to the entrance of Hamath.
• Holman Christian Standard Bible: So they went up and scouted out the land from the Wilderness of Zin as far as Rehob near the entrance to Hamath.
• King James Version: So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath.
• New English Translation: So they went up and investigated the land from the wilderness of Zin to Rehob, at the entrance of Hamath.
• World English Bible: So they went up, and spied out the land from the wilderness of Zin to Rehob, to the entrance of Hamath.

交叉引用

• Numbers 33:36: They traveled from Ezion-geber and camped in the Wilderness of Zin( that is, Kadesh).
• Numbers 20:1: The entire Israelite community entered the Wilderness of Zin in the first month, and they settled in Kadesh. Miriam died and was buried there.
• Joshua 15:1: Now the allotment for the tribe of the descendants of Judah by their clans was in the southernmost region, south to the Wilderness of Zin and over to the border of Edom.
• Numbers 27:14: When the community quarreled in the Wilderness of Zin, both of you rebelled against my command to demonstrate my holiness in their sight at the waters.” Those were the Waters of Meribah-kadesh in the Wilderness of Zin.
• Amos 6:2: Cross over to Calneh and see; go from there to great Hamath; then go down to Gath of the Philistines. Are you better than these kingdoms? Is their territory larger than yours?
• 2 Samuel 8 9: When King Toi of Hamath heard that David had defeated the entire army of Hadadezer,
• Numbers 34:3-4: Your southern side will be from the Wilderness of Zin along the boundary of Edom. Your southern border on the east will begin at the east end of the Dead Sea.Your border will turn south of the Scorpions’ Ascent, proceed to Zin, and end south of Kadesh-barnea. It will go to Hazar-addar and proceed to Azmon.
• Joshua 13:5: the land of the Gebalites; and all Lebanon east from Baal-gad below Mount Hermon to the entrance of Hamath—
• Deuteronomy 32:51: For both of you broke faith with me among the Israelites at the Waters of Meribath-kadesh in the Wilderness of Zin by failing to treat me as holy in their presence.