民數記 10:28

本节经文

• 呂振中譯本: 這是以色列人按着他們的部隊往前行的次序；他們就這樣往前行了。
• 新标点和合本: 以色列人按着军队往前行，就是这样。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 以色列人就这样按着队伍往前行。
• 和合本2010（神版-简体）: 以色列人就这样按着队伍往前行。
• 当代译本: 这是以色列各营队拔营前行的次序。
• 圣经新译本: 这是以色列人起行的时候，按着他们的队伍起行的次序。
• 新標點和合本: 以色列人按着軍隊往前行，就是這樣。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 以色列人就這樣按着隊伍往前行。
• 和合本2010（神版-繁體）: 以色列人就這樣按着隊伍往前行。
• 當代譯本: 這是以色列各營隊拔營前行的次序。
• 聖經新譯本: 這是以色列人起行的時候，按著他們的隊伍起行的次序。
• 文理和合譯本: 以色列族按其行伍啟行如是、○
• 文理委辦譯本: 如是以色列族、循其行伍而遄征。○
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以色列人俱依此次序、循其軍旅而啟行、○
• New International Version: This was the order of march for the Israelite divisions as they set out.
• New International Reader's Version: As the groups of Israel started out, that was the order they marched in.
• English Standard Version: This was the order of march of the people of Israel by their companies, when they set out.
• New Living Translation: This was the order in which the Israelites marched, division by division.
• Christian Standard Bible: This was the order of march for the Israelites by their military divisions as they set out.
• New American Standard Bible: This was the order of marching for the sons of Israel by their armies as they set out.
• New King James Version: Thus was the order of march of the children of Israel, according to their armies, when they began their journey.
• American Standard Version: Thus were the journeyings of the children of Israel according to their hosts; and they set forward.
• Holman Christian Standard Bible: This was the order of march for the Israelites by their military divisions as they set out.
• King James Version: Thus[ were] the journeyings of the children of Israel according to their armies, when they set forward.
• New English Translation: These were the traveling arrangements of the Israelites according to their companies when they traveled.
• World English Bible: Thus were the travels of the children of Israel according to their armies; and they went forward.

交叉引用

• 民數記 2:34: 以色列人就這樣行：凡永恆主怎樣吩咐摩西，他們就怎樣歸自己的大旗下去紮營，也怎樣各按自己的宗族、挨着自己父系的家屬、往前行。
• 哥林多前書 14:33: 因為上帝不是擾亂之上帝，乃是和平之上帝。
• 民數記 10:35-36: 每逢櫃往前行的時候，摩西總說：『永恆主啊，起來哦！願你的仇敵潰散；願恨你的人從你面前逃跑。』櫃停歇的時候，他總說：『永恆主啊，返回哦！回到以色列的萬萬千千哦！』
• 哥林多前書 14:40: 一切都要端端正正按次序行。
• 歌羅西書 2:5: 我肉身雖和你們相離，心靈卻和你們同在，歡歡喜喜看見你們齊整的行伍、和你們對於信基督所表現的堅固陣線。
• 雅歌 6:10: 『那四下裏眺望如晨光，皎潔如月亮，燦爛如日頭、有威可畏如旌旗林立之軍隊的、是誰呢？』
• 民數記 24:4-5: 得聽上帝說的話、得見全能者的異象、身體仆倒而眼目開着的人發神諭說：雅各啊，你的帳棚何等的佳美；以色列啊，你的帳幕何其華麗！