民數記 10:23

本节经文

• 文理委辦譯本: 比大蓿子迦馬列統馬拿西軍。
• 新标点和合本: 统领玛拿西支派军队的是比大蓿的儿子迦玛列。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 玛拿西支派带队的是比大蓿的儿子迦玛列。
• 和合本2010（神版-简体）: 玛拿西支派带队的是比大蓿的儿子迦玛列。
• 当代译本: 率领玛拿西支派的是比大苏的儿子迦玛列，
• 圣经新译本: 统领玛拿西支派队伍的，是比大蓿的儿子迦玛列。
• 新標點和合本: 統領瑪拿西支派軍隊的是比大蓿的兒子迦瑪列。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 瑪拿西支派帶隊的是比大蓿的兒子迦瑪列。
• 和合本2010（神版-繁體）: 瑪拿西支派帶隊的是比大蓿的兒子迦瑪列。
• 當代譯本: 率領瑪拿西支派的是比大蘇的兒子迦瑪列，
• 聖經新譯本: 統領瑪拿西支派隊伍的，是比大蓿的兒子迦瑪列。
• 呂振中譯本: 統領瑪拿西人支派的部隊的、是比大蓿的兒子迦瑪列。
• 文理和合譯本: 比大蓿子迦瑪列統瑪拿西軍、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 比大蓿子迦瑪列、帥瑪拿西支派之軍、
• New International Version: Gamaliel son of Pedahzur was over the division of the tribe of Manasseh,
• New International Reader's Version: Gamaliel was over the group of the tribe of Manasseh. Gamaliel was the son of Pedahzur.
• English Standard Version: And over the company of the tribe of the people of Manasseh was Gamaliel the son of Pedahzur.
• New Living Translation: They were joined by the troops of the tribe of Manasseh, led by Gamaliel son of Pedahzur,
• Christian Standard Bible: Gamaliel son of Pedahzur was over the division of the tribe of Manasseh’s descendants,
• New American Standard Bible: and Gamaliel the son of Pedahzur over the tribal army of the sons of Manasseh
• New King James Version: Over the army of the tribe of the children of Manasseh was Gamaliel the son of Pedahzur.
• American Standard Version: And over the host of the tribe of the children of Manasseh was Gamaliel the son of Pedahzur.
• Holman Christian Standard Bible: Gamaliel son of Pedahzur was over the division of the tribe of Manasseh,
• King James Version: And over the host of the tribe of the children of Manasseh[ was] Gamaliel the son of Pedahzur.
• New English Translation: Over the company of the tribe of the Manassehites was Gamaliel son of Pedahzur,
• World English Bible: Gamaliel the son of Pedahzur was over the army of the tribe of the children of Manasseh.

交叉引用

• 民數記 1:10: 約瑟有二子、分為支派二、屬以法蓮支派、亞米忽子以利沙馬。屬馬拿西支派、比大蓿子迦馬列。
• 民數記 7:54: 八日、馬拿西牧伯比大蓿子迦馬列獻禮物、