<< Numbers 10:22 >>

本节经文

  • English Standard Version
    And the standard of the camp of the people of Ephraim set out by their companies, and over their company was Elishama the son of Ammihud.
  • 新标点和合本
    按着军队往前行的是以法莲营的纛，统领军队的是亚米忽的儿子以利沙玛。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    按照队伍往前行的是以法莲营旗帜下的人，带队的是亚米忽的儿子以利沙玛。
  • 和合本2010（神版-简体）
    按照队伍往前行的是以法莲营旗帜下的人，带队的是亚米忽的儿子以利沙玛。
  • 当代译本
    随后出发的是以法莲旗下的营队，率领以法莲支派的是亚米忽的儿子以利沙玛，
  • 圣经新译本
    以法莲营的旗号，按着他们的队伍起行；统领队伍的，是亚米忽的儿子以利沙玛。
  • 新標點和合本
    按着軍隊往前行的是以法蓮營的纛，統領軍隊的是亞米忽的兒子以利沙瑪。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    按照隊伍往前行的是以法蓮營旗幟下的人，帶隊的是亞米忽的兒子以利沙瑪。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    按照隊伍往前行的是以法蓮營旗幟下的人，帶隊的是亞米忽的兒子以利沙瑪。
  • 當代譯本
    隨後出發的是以法蓮旗下的營隊，率領以法蓮支派的是亞米忽的兒子以利沙瑪，
  • 聖經新譯本
    以法蓮營的旗號，按著他們的隊伍起行；統領隊伍的，是亞米忽的兒子以利沙瑪。
  • 呂振中譯本
    以法蓮人的營的大旗、按着他們的部隊往前行；統領部隊的、是亞米忽的兒子以利沙瑪。
  • 文理和合譯本
    從以法蓮營之纛者、按其行伍啟行、亞米忽子以利沙瑪統領其軍、
  • 文理委辦譯本
    凡從以法蓮纛者、循其行伍遄征、亞米忽子以利沙馬統以法蓮軍。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    又後啟行者、乃屬以法蓮營纛下之軍旅、亞米忽子以利沙瑪統領其軍、
  • New International Version
    The divisions of the camp of Ephraim went next, under their standard. Elishama son of Ammihud was in command.
  • New International Reader's Version
    The groups of the camp of Ephraim went next. They marched out under their flag. Elishama was their commander. He was the son of Ammihud.
  • New Living Translation
    Ephraim’s troops went next, marching behind their banner. Their leader was Elishama son of Ammihud.
  • Christian Standard Bible
    Next the military divisions of the camp of Ephraim’s descendants with their banner set out, and Elishama son of Ammihud was over their divisions.
  • New American Standard Bible
    Next the flag of the camp of the sons of Ephraim, by their armies, set out, with Elishama the son of Ammihud over its army,
  • New King James Version
    And the standard of the camp of the children of Ephraim set out according to their armies; over their army was Elishama the son of Ammihud.
  • American Standard Version
    And the standard of the camp of the children of Ephraim set forward according to their hosts: and over his host was Elishama the son of Ammihud.
  • Holman Christian Standard Bible
    Next the military divisions of the camp of Ephraim with their banner set out, and Elishama son of Ammihud was over Ephraim’s division.
  • King James Version
    And the standard of the camp of the children of Ephraim set forward according to their armies: and over his host[ was] Elishama the son of Ammihud.
  • New English Translation
    And the standard of the camp of the Ephraimites set out according to their companies; over his company was Elishama son of Ammihud.
  • World English Bible
    The standard of the camp of the children of Ephraim set forward according to their armies. Elishama the son of Ammihud was over his army.

交叉引用

  • Numbers 2:18-24
    “ On the west side shall be the standard of the camp of Ephraim by their companies, the chief of the people of Ephraim being Elishama the son of Ammihud,his company as listed being 40,500.And next to him shall be the tribe of Manasseh, the chief of the people of Manasseh being Gamaliel the son of Pedahzur,his company as listed being 32,200.Then the tribe of Benjamin, the chief of the people of Benjamin being Abidan the son of Gideoni,his company as listed being 35,400.All those listed of the camp of Ephraim, by their companies, were 108,100. They shall set out third on the march.
  • Numbers 1:10
    from the sons of Joseph, from Ephraim, Elishama the son of Ammihud, and from Manasseh, Gamaliel the son of Pedahzur;
  • Numbers 7:48
    On the seventh day Elishama the son of Ammihud, the chief of the people of Ephraim:
  • Psalms 80:1-2
    Give ear, O Shepherd of Israel, you who lead Joseph like a flock. You who are enthroned upon the cherubim, shine forth.Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up your might and come to save us!
  • Numbers 26:23-41
    The sons of Issachar according to their clans: of Tola, the clan of the Tolaites; of Puvah, the clan of the Punites;of Jashub, the clan of the Jashubites; of Shimron, the clan of the Shimronites.These are the clans of Issachar as they were listed, 64,300.The sons of Zebulun, according to their clans: of Sered, the clan of the Seredites; of Elon, the clan of the Elonites; of Jahleel, the clan of the Jahleelites.These are the clans of the Zebulunites as they were listed, 60,500.The sons of Joseph according to their clans: Manasseh and Ephraim.The sons of Manasseh: of Machir, the clan of the Machirites; and Machir was the father of Gilead; of Gilead, the clan of the Gileadites.These are the sons of Gilead: of Iezer, the clan of the Iezerites; of Helek, the clan of the Helekites;and of Asriel, the clan of the Asrielites; and of Shechem, the clan of the Shechemites;and of Shemida, the clan of the Shemidaites; and of Hepher, the clan of the Hepherites.Now Zelophehad the son of Hepher had no sons, but daughters. And the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.These are the clans of Manasseh, and those listed were 52,700.These are the sons of Ephraim according to their clans: of Shuthelah, the clan of the Shuthelahites; of Becher, the clan of the Becherites; of Tahan, the clan of the Tahanites.And these are the sons of Shuthelah: of Eran, the clan of the Eranites.These are the clans of the sons of Ephraim as they were listed, 32,500. These are the sons of Joseph according to their clans.The sons of Benjamin according to their clans: of Bela, the clan of the Belaites; of Ashbel, the clan of the Ashbelites; of Ahiram, the clan of the Ahiramites;of Shephupham, the clan of the Shuphamites; of Hupham, the clan of the Huphamites.And the sons of Bela were Ard and Naaman: of Ard, the clan of the Ardites; of Naaman, the clan of the Naamites.These are the sons of Benjamin according to their clans, and those listed were 45,600.
  • Genesis 48:19
    But his father refused and said,“ I know, my son, I know. He also shall become a people, and he also shall be great. Nevertheless, his younger brother shall be greater than he, and his offspring shall become a multitude of nations.”