<< Numbers 10:18 >>

本节经文

  • New International Reader's Version
    The groups of the camp of Reuben went next. They marched out under their flag. Elizur was their commander. He was the son of Shedeur.
  • 新标点和合本
    按着军队往前行的是流便营的纛。统领军队的是示丢珥的儿子以利蓿。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    按照队伍往前行的是吕便营旗帜下的人，带队的是示丢珥的儿子以利蓿。
  • 和合本2010（神版-简体）
    按照队伍往前行的是吕便营旗帜下的人，带队的是示丢珥的儿子以利蓿。
  • 当代译本
    随后出发的是吕便旗下的营队，率领吕便支派的是示丢珥的儿子以利苏，
  • 圣经新译本
    流本营的旗号，按着他们的队伍起行；统领队伍的，是示丢珥的儿子以利蓿。
  • 新標點和合本
    按着軍隊往前行的是呂便營的纛。統領軍隊的是示丟珥的兒子以利蓿。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    按照隊伍往前行的是呂便營旗幟下的人，帶隊的是示丟珥的兒子以利蓿。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    按照隊伍往前行的是呂便營旗幟下的人，帶隊的是示丟珥的兒子以利蓿。
  • 當代譯本
    隨後出發的是呂便旗下的營隊，率領呂便支派的是示丟珥的兒子以利蘇，
  • 聖經新譯本
    流本營的旗號，按著他們的隊伍起行；統領隊伍的，是示丟珥的兒子以利蓿。
  • 呂振中譯本
    如便營的大旗按着他們的部隊往前行；統領部隊的、是示丟珥的兒子以利蓿。
  • 文理和合譯本
    從流便營之纛者、按其行伍啟行、示丟珥子以利蓿統領其軍、
  • 文理委辦譯本
    凡從流便纛者、循其行伍遄征、示丟耳子以利蓿統流便軍。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    其後啟行者、乃屬流便營纛下之軍旅、示丟珥子以利蓿統領其軍、
  • New International Version
    The divisions of the camp of Reuben went next, under their standard. Elizur son of Shedeur was in command.
  • English Standard Version
    And the standard of the camp of Reuben set out by their companies, and over their company was Elizur the son of Shedeur.
  • New Living Translation
    Reuben’s troops went next, marching behind their banner. Their leader was Elizur son of Shedeur.
  • Christian Standard Bible
    The military divisions of the camp of Reuben with their banner set out, and Elizur son of Shedeur was over their divisions.
  • New American Standard Bible
    Next the flag of the camp of Reuben, by their armies, set out with Elizur the son of Shedeur, over its army,
  • New King James Version
    And the standard of the camp of Reuben set out according to their armies; over their army was Elizur the son of Shedeur.
  • American Standard Version
    And the standard of the camp of Reuben set forward according to their hosts: and over his host was Elizur the son of Shedeur.
  • Holman Christian Standard Bible
    The military divisions of the camp of Reuben with their banner set out, and Elizur son of Shedeur was over Reuben’s division.
  • King James Version
    And the standard of the camp of Reuben set forward according to their armies: and over his host[ was] Elizur the son of Shedeur.
  • New English Translation
    The standard of the camp of Reuben set out according to their companies; over his company was Elizur son of Shedeur.
  • World English Bible
    The standard of the camp of Reuben went forward according to their armies. Elizur the son of Shedeur was over his army.

交叉引用

  • Numbers 2:10-16
    The groups of the camp of Reuben will be on the south side. They will be under their flag. The leader of the tribe of Reuben is Elizur, the son of Shedeur.There are 46,500 men in Elizur’s group.The tribe of Simeon will camp next to them. The leader of the tribe of Simeon is Shelumiel, the son of Zurishaddai.There are 59,300 men in Shelumiel’s group.The tribe of Gad will be next. The leader of the tribe of Gad is Eliasaph, the son of Deuel.There are 45,650 men in Eliasaph’s group.So a total of 151,450 men will be set apart for the camp of Reuben. They will be arranged group by group. They will start out second.
  • Numbers 1:5
    “ Here are the names of the men who must help you.“ From the tribe of Reuben will come Elizur, the son of Shedeur.
  • Numbers 26:5-18
    Reuben was Israel’s oldest son. Here are the names of his sons. The Hanokite family came from Hanok. The Palluite family came from Pallu.The Hezronite family came from Hezron. The Karmite family came from Karmi.These were the families of Reuben. The number of men was 43,730.Eliab was the son of Pallu.Eliab’s sons were Nemuel, Dathan and Abiram. Dathan and Abiram were the same community officials who refused to obey Moses and Aaron. They were among the followers of Korah who refused to obey the Lord.The ground opened its mouth. It swallowed them up along with Korah. The followers of Korah died when fire burned up 250 men. Their deaths were a warning to the rest of Israel.But the family line of Korah didn’t die out completely.Here are the names of Simeon’s sons. They are listed by their families. The Nemuelite family came from Nemuel. The Jaminite family came from Jamin. The Jakinite family came from Jakin.The Zerahite family came from Zerah. The Shaulite family came from Shaul.These were the families of Simeon. The number of the men counted was 22,200.Here are the names of Gad’s sons. They are listed by their families. The Zephonite family came from Zephon. The Haggite family came from Haggi. The Shunite family came from Shuni.The Oznite family came from Ozni. The Erite family came from Eri.The Arodite family came from Arodi. The Arelite family came from Areli.These were the families of Gad. The number of the men counted was 40,500.
  • Numbers 7:35
    He brought two oxen, five rams and five male goats. He also brought five male lambs a year old. All of them would be sacrificed as a friendship offering. That was everything that Elizur, the son of Shedeur, brought as his offering.