<< Numbers 10:14 >>

本节经文

  • New American Standard Bible
    The flag of the camp of the sons of Judah, by their armies, set out first, with Nahshon the son of Amminadab, over its army,
  • 新标点和合本
    按着军队首先往前行的是犹大营的纛。统领军队的是亚米拿达的儿子拿顺。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    按照队伍首先起行的是犹大营旗帜下的人，带队的是亚米拿达的儿子拿顺。
  • 和合本2010（神版-简体）
    按照队伍首先起行的是犹大营旗帜下的人，带队的是亚米拿达的儿子拿顺。
  • 当代译本
    犹大旗下的营队率先出发，率领犹大支派的是亚米拿达的儿子拿顺，
  • 圣经新译本
    犹大营的旗号，按着他们的队伍，首先起行；统领队伍的，是亚米拿达的儿子拿顺。
  • 新標點和合本
    按着軍隊首先往前行的是猶大營的纛。統領軍隊的是亞米拿達的兒子拿順。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    按照隊伍首先起行的是猶大營旗幟下的人，帶隊的是亞米拿達的兒子拿順。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    按照隊伍首先起行的是猶大營旗幟下的人，帶隊的是亞米拿達的兒子拿順。
  • 當代譯本
    猶大旗下的營隊率先出發，率領猶大支派的是亞米拿達的兒子拿順，
  • 聖經新譯本
    猶大營的旗號，按著他們的隊伍，首先起行；統領隊伍的，是亞米拿達的兒子拿順。
  • 呂振中譯本
    猶大人的營的大旗、按着他們的部隊在頭裏往前行；統領部隊的、是亞米拿達的兒子拿順。
  • 文理和合譯本
    從猶大營之纛者、按其行伍、啟行為前隊、亞米拿達子拿順統領其軍、
  • 文理委辦譯本
    凡從猶大之纛者、循其行伍、遄征為前軍、亞米拿達子拿順統猶大軍。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    先啟行者、乃屬猶大營纛下之軍旅、亞米拿達子拿順統領其軍、
  • New International Version
    The divisions of the camp of Judah went first, under their standard. Nahshon son of Amminadab was in command.
  • New International Reader's Version
    The groups of the camp of Judah went first. They marched out under their flag. Nahshon was their commander. He was the son of Amminadab.
  • English Standard Version
    The standard of the camp of the people of Judah set out first by their companies, and over their company was Nahshon the son of Amminadab.
  • New Living Translation
    Judah’s troops led the way. They marched behind their banner, and their leader was Nahshon son of Amminadab.
  • Christian Standard Bible
    The military divisions of the camp of Judah’s descendants with their banner set out first, and Nahshon son of Amminadab was over their divisions.
  • New King James Version
    The standard of the camp of the children of Judah set out first according to their armies; over their army was Nahshon the son of Amminadab.
  • American Standard Version
    And in the first place the standard of the camp of the children of Judah set forward according to their hosts: and over his host was Nahshon the son of Amminadab.
  • Holman Christian Standard Bible
    The military divisions of the camp of Judah with their banner set out first, and Nahshon son of Amminadab was over Judah’s divisions.
  • King James Version
    In the first[ place] went the standard of the camp of the children of Judah according to their armies: and over his host[ was] Nahshon the son of Amminadab.
  • New English Translation
    The standard of the camp of the Judahites set out first according to their companies, and over his company was Nahshon son of Amminadab.
  • World English Bible
    First, the standard of the camp of the children of Judah went forward according to their armies. Nahshon the son of Amminadab was over his army.

交叉引用

  • Numbers 2:3-9
    Now those who camp on the east side toward the sunrise shall be of the flag of the camp of Judah, by their armies; and the leader of the sons of Judah: Nahshon the son of Amminadab,and his army, their numbered men: 74,600.Those who camp next to him shall be the tribe of Issachar; and the leader of the sons of Issachar: Nethanel the son of Zuar,and his army, their numbered men: 54,400.Then follows the tribe of Zebulun; and the leader of the sons of Zebulun: Eliab the son of Helon,and his army, his numbered men: 57,400.The total of the numbered men of the camp of Judah: 186,400, by their armies. They shall set out first.
  • Numbers 1:7
    of the tribe of Judah, Nahshon the son of Amminadab;
  • Numbers 26:19-27
    The sons of Judah were Er and Onan, but Er and Onan died in the land of Canaan.The sons of Judah by their families were: of Shelah, the family of the Shelanites; of Perez, the family of the Perezites; of Zerah, the family of the Zerahites.The sons of Perez were: of Hezron, the family of the Hezronites; of Hamul, the family of the Hamulites.These are the families of Judah by those who were numbered of them, 76,500.The sons of Issachar by their families: of Tola, the family of the Tolaites; of Puvah, the family of the Punites;of Jashub, the family of the Jashubites; of Shimron, the family of the Shimronites.These are the families of Issachar by those who were numbered of them, 64,300.The sons of Zebulun by their families: of Sered, the family of the Seredites; of Elon, the family of the Elonites; of Jahleel, the family of the Jahleelites.These are the families of the Zebulunites by those who were numbered of them, 60,500.
  • Genesis 49:8
    “ As for you, Judah, your brothers shall praise you; Your hand shall be on the neck of your enemies; Your father’s sons shall bow down to you.
  • Numbers 7:12
    Now the one who presented his offering on the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah;