Numbers 1:54

本节经文

• New English Translation: The Israelites did according to all that the LORD commanded Moses– that is what they did.
• 新标点和合本: 以色列人就这样行。凡耶和华所吩咐摩西的，他们就照样行了。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 以色列人就这样做了。凡耶和华所吩咐摩西的，他们都照样做了。
• 和合本2010（神版-简体）: 以色列人就这样做了。凡耶和华所吩咐摩西的，他们都照样做了。
• 当代译本: 以色列人就按耶和华对摩西的吩咐行了。
• 圣经新译本: 以色列人就这样行了，耶和华怎样吩咐摩西，他们就怎样行。
• 新標點和合本: 以色列人就這樣行。凡耶和華所吩咐摩西的，他們就照樣行了。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 以色列人就這樣做了。凡耶和華所吩咐摩西的，他們都照樣做了。
• 和合本2010（神版-繁體）: 以色列人就這樣做了。凡耶和華所吩咐摩西的，他們都照樣做了。
• 當代譯本: 以色列人就按耶和華對摩西的吩咐行了。
• 聖經新譯本: 以色列人就這樣行了，耶和華怎樣吩咐摩西，他們就怎樣行。
• 呂振中譯本: 於是以色列人就這樣行：凡永恆主怎樣吩咐摩西的、他們就怎樣行。
• 文理和合譯本: 以色列族、遵耶和華所諭摩西之命而行、
• 文理委辦譯本: 以色列族遵耶和華所諭摩西之命而行。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 於是以色列人遵主凡命摩西者而行、
• New International Version: The Israelites did all this just as the Lord commanded Moses.
• New International Reader's Version: The Israelites did everything just as the Lord had commanded Moses.
• English Standard Version: Thus did the people of Israel; they did according to all that the Lord commanded Moses.
• New Living Translation: So the Israelites did everything just as the Lord had commanded Moses.
• Christian Standard Bible: The Israelites did everything just as the LORD had commanded Moses.
• New American Standard Bible: And the sons of Israel did so; in accordance with all that the Lord had commanded Moses, so they did.
• New King James Version: Thus the children of Israel did; according to all that the Lord commanded Moses, so they did.
• American Standard Version: Thus did the children of Israel; according to all that Jehovah commanded Moses, so did they.
• King James Version: And the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses, so did they.
• World English Bible: Thus the children of Israel did. According to all that Yahweh commanded Moses, so they did.

交叉引用

• 1 Samuel 15 22: Then Samuel said,“ Does the LORD take pleasure in burnt offerings and sacrifices as much as he does in obedience? Certainly, obedience is better than sacrifice; paying attention is better than the fat of rams.
• Exodus 39:43: Moses inspected all the work– and they had done it just as the LORD had commanded– they had done it exactly– and Moses blessed them.
• Exodus 39:32: So all the work of the tabernacle, the tent of meeting, was completed, and the Israelites did according to all that the LORD had commanded Moses– they did it exactly so.
• Exodus 40:16: This is what Moses did, according to all the LORD had commanded him– so he did.
• Exodus 40:32: Whenever they entered the tent of meeting, and whenever they approached the altar, they would wash, just as the LORD had commanded Moses.
• Exodus 23:21-22: Take heed because of him, and obey his voice; do not rebel against him, for he will not pardon your transgressions, for my name is in him.But if you diligently obey him and do all that I command, then I will be an enemy to your enemies, and I will be an adversary to your adversaries.
• Matthew 28:20: teaching them to obey everything I have commanded you. And remember, I am with you always, to the end of the age.”
• Deuteronomy 12:32: ( 13: 1) You must be careful to do everything I am commanding you. Do not add to it or subtract from it!
• Numbers 2:34: So the Israelites did according to all that the LORD commanded Moses; that is the way they camped under their standards, and that is the way they traveled, each with his clan and family.