Numbers 1:54

本节经文

• Christian Standard Bible: The Israelites did everything just as the LORD had commanded Moses.
• 新标点和合本: 以色列人就这样行。凡耶和华所吩咐摩西的，他们就照样行了。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 以色列人就这样做了。凡耶和华所吩咐摩西的，他们都照样做了。
• 和合本2010（神版-简体）: 以色列人就这样做了。凡耶和华所吩咐摩西的，他们都照样做了。
• 当代译本: 以色列人就按耶和华对摩西的吩咐行了。
• 圣经新译本: 以色列人就这样行了，耶和华怎样吩咐摩西，他们就怎样行。
• 新標點和合本: 以色列人就這樣行。凡耶和華所吩咐摩西的，他們就照樣行了。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 以色列人就這樣做了。凡耶和華所吩咐摩西的，他們都照樣做了。
• 和合本2010（神版-繁體）: 以色列人就這樣做了。凡耶和華所吩咐摩西的，他們都照樣做了。
• 當代譯本: 以色列人就按耶和華對摩西的吩咐行了。
• 聖經新譯本: 以色列人就這樣行了，耶和華怎樣吩咐摩西，他們就怎樣行。
• 呂振中譯本: 於是以色列人就這樣行：凡永恆主怎樣吩咐摩西的、他們就怎樣行。
• 文理和合譯本: 以色列族、遵耶和華所諭摩西之命而行、
• 文理委辦譯本: 以色列族遵耶和華所諭摩西之命而行。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 於是以色列人遵主凡命摩西者而行、
• New International Version: The Israelites did all this just as the Lord commanded Moses.
• New International Reader's Version: The Israelites did everything just as the Lord had commanded Moses.
• English Standard Version: Thus did the people of Israel; they did according to all that the Lord commanded Moses.
• New Living Translation: So the Israelites did everything just as the Lord had commanded Moses.
• New American Standard Bible: And the sons of Israel did so; in accordance with all that the Lord had commanded Moses, so they did.
• New King James Version: Thus the children of Israel did; according to all that the Lord commanded Moses, so they did.
• American Standard Version: Thus did the children of Israel; according to all that Jehovah commanded Moses, so did they.
• Holman Christian Standard Bible: The Israelites did everything just as the Lord had commanded Moses.
• King James Version: And the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses, so did they.
• New English Translation: The Israelites did according to all that the LORD commanded Moses– that is what they did.
• World English Bible: Thus the children of Israel did. According to all that Yahweh commanded Moses, so they did.

交叉引用

• 1 Samuel 15 22: Then Samuel said: Does the LORD take pleasure in burnt offerings and sacrifices as much as in obeying the LORD? Look: to obey is better than sacrifice, to pay attention is better than the fat of rams.
• Exodus 39:43: Moses inspected all the work they had accomplished. They had done just as the LORD commanded. Then Moses blessed them.
• Exodus 39:32: So all the work for the tabernacle, the tent of meeting, was finished. The Israelites did everything just as the LORD had commanded Moses.
• Exodus 40:16: Moses did everything just as the LORD had commanded him.
• Exodus 40:32: They washed whenever they came to the tent of meeting and approached the altar, just as the LORD had commanded Moses.
• Exodus 23:21-22: Be attentive to him and listen to him. Do not defy him, because he will not forgive your acts of rebellion, for my name is in him.But if you will carefully obey him and do everything I say, then I will be an enemy to your enemies and a foe to your foes.
• Matthew 28:20: teaching them to observe everything I have commanded you. And remember, I am with you always, to the end of the age.”
• Deuteronomy 12:32: Be careful to do everything I command you; do not add anything to it or take anything away from it.
• Numbers 2:34: The Israelites did everything the LORD commanded Moses; they camped by their banners in this way and moved out the same way, each man by his clan and by his ancestral family.