<< Números 1:3 >>

本节经文

  • 新标点和合本
    凡以色列中，从二十岁以外，能出去打仗的，你和亚伦要照他们的军队数点。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    以色列中凡二十岁以上能出去打仗的，你和亚伦要按照他们的队伍数点。
  • 和合本2010（神版-简体）
    以色列中凡二十岁以上能出去打仗的，你和亚伦要按照他们的队伍数点。
  • 当代译本
    你和亚伦要一队一队地统计以色列人中二十岁以上、有作战能力的男子。
  • 圣经新译本
    在以色列中，凡是二十岁及以上，能出去打仗的，你和亚伦要按着他们的队伍数点他们。
  • 新標點和合本
    凡以色列中，從二十歲以外，能出去打仗的，你和亞倫要照他們的軍隊數點。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    以色列中凡二十歲以上能出去打仗的，你和亞倫要按照他們的隊伍數點。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    以色列中凡二十歲以上能出去打仗的，你和亞倫要按照他們的隊伍數點。
  • 當代譯本
    你和亞倫要一隊一隊地統計以色列人中二十歲以上、有作戰能力的男子。
  • 聖經新譯本
    在以色列中，凡是二十歲及以上，能出去打仗的，你和亞倫要按著他們的隊伍數點他們。
  • 呂振中譯本
    以色列中、從二十歲和以上的、凡能出去打仗的、你們都要一隊一隊地點閱，你和亞倫去點。
  • 文理和合譯本
    自二十歲以上、能臨陳之以色列人、爾及亞倫、當依其行伍而計之、
  • 文理委辦譯本
    自二十歲以上、能臨陳者、爾及亞倫、當依其數而計之。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    以色列人自二十歲以上、凡能臨陣者、爾與亞倫必按其隊伍而計之、
  • New International Version
    You and Aaron are to count according to their divisions all the men in Israel who are twenty years old or more and able to serve in the army.
  • New International Reader's Version
    Count all the men able to serve in the army. They must be 20 years old or more. I want you and Aaron to make a list of them group by group.
  • English Standard Version
    From twenty years old and upward, all in Israel who are able to go to war, you and Aaron shall list them, company by company.
  • New Living Translation
    twenty years old or older who are able to go to war. You and Aaron must register the troops,
  • Christian Standard Bible
    You and Aaron are to register those who are twenty years old or more by their military divisions— everyone who can serve in Israel’s army.
  • New American Standard Bible
    from twenty years old and upward, whoever is able to go to war in Israel. You and Aaron shall count them by their armies.
  • New King James Version
    from twenty years old and above— all who are able to go to war in Israel. You and Aaron shall number them by their armies.
  • American Standard Version
    from twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel, thou and Aaron shall number them by their hosts.
  • Holman Christian Standard Bible
    You and Aaron are to register those who are 20 years old or more by their military divisions— everyone who can serve in Israel’s army.
  • King James Version
    From twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel: thou and Aaron shall number them by their armies.
  • New English Translation
    You and Aaron are to number all in Israel who can serve in the army, those who are twenty years old or older, by their divisions.
  • World English Bible
    from twenty years old and upward, all who are able to go out to war in Israel. You and Aaron shall count them by their divisions.

交叉引用

  • Êxodo 30:14
    All who cross over, those twenty years old or more, are to give an offering to the Lord. (niv)
  • Números 14:29
    In this wilderness your bodies will fall— every one of you twenty years old or more who was counted in the census and who has grumbled against me. (niv)
  • Deuteronômio 24:5
    If a man has recently married, he must not be sent to war or have any other duty laid on him. For one year he is to be free to stay at home and bring happiness to the wife he has married. (niv)
  • Êxodo 12:17
    “ Celebrate the Festival of Unleavened Bread, because it was on this very day that I brought your divisions out of Egypt. Celebrate this day as a lasting ordinance for the generations to come. (niv)
  • Números 33:1
    Here are the stages in the journey of the Israelites when they came out of Egypt by divisions under the leadership of Moses and Aaron. (niv)
  • 2 Samuel 24 9
    Joab reported the number of the fighting men to the king: In Israel there were eight hundred thousand able-bodied men who could handle a sword, and in Judah five hundred thousand. (niv)
  • 2 Crônicas 26 11-2 Crônicas 26 13
    Uzziah had a well-trained army, ready to go out by divisions according to their numbers as mustered by Jeiel the secretary and Maaseiah the officer under the direction of Hananiah, one of the royal officials.The total number of family leaders over the fighting men was 2,600.Under their command was an army of 307,500 men trained for war, a powerful force to support the king against his enemies. (niv)
  • Números 26:2
    “ Take a census of the whole Israelite community by families— all those twenty years old or more who are able to serve in the army of Israel.” (niv)
  • Números 32:11
    ‘ Because they have not followed me wholeheartedly, not one of those who were twenty years old or more when they came up out of Egypt will see the land I promised on oath to Abraham, Isaac and Jacob— (niv)
  • Deuteronômio 3:18
    I commanded you at that time:“ The Lord your God has given you this land to take possession of it. But all your able- bodied men, armed for battle, must cross over ahead of the other Israelites. (niv)
  • 2 Crônicas 17 13-2 Crônicas 17 18
    and had large supplies in the towns of Judah. He also kept experienced fighting men in Jerusalem.Their enrollment by families was as follows: From Judah, commanders of units of 1,000: Adnah the commander, with 300,000 fighting men;next, Jehohanan the commander, with 280,000;next, Amasiah son of Zikri, who volunteered himself for the service of the Lord, with 200,000.From Benjamin: Eliada, a valiant soldier, with 200,000 men armed with bows and shields;next, Jehozabad, with 180,000 men armed for battle. (niv)