Numbers 1:19

本节经文

• New English Translation: just as the LORD had commanded Moses. And so he numbered them in the wilderness of Sinai.
• 新标点和合本: 耶和华怎样吩咐摩西，他就怎样在西奈的旷野数点他们。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华怎样吩咐摩西，他就照样在西奈的旷野数点他们。
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华怎样吩咐摩西，他就照样在西奈的旷野数点他们。
• 当代译本: 摩西照耶和华的吩咐在西奈旷野统计人口。
• 圣经新译本: 耶和华怎样吩咐摩西，摩西就怎样在西奈的旷野数点了他们。
• 新標點和合本: 耶和華怎樣吩咐摩西，他就怎樣在西奈的曠野數點他們。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華怎樣吩咐摩西，他就照樣在西奈的曠野數點他們。
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華怎樣吩咐摩西，他就照樣在西奈的曠野數點他們。
• 當代譯本: 摩西照耶和華的吩咐在西奈曠野統計人口。
• 聖經新譯本: 耶和華怎樣吩咐摩西，摩西就怎樣在西奈的曠野數點了他們。
• 呂振中譯本: 照永恆主所吩咐摩西的。摩西是這樣在西乃的曠野點閱他們。
• 文理和合譯本: 摩西遵耶和華命、在西乃野核其數、○
• 文理委辦譯本: 摩西在西乃野、遵耶和華命核其數、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 遵主所諭摩西之命、在西乃野核其數、
• New International Version: as the Lord commanded Moses. And so he counted them in the Desert of Sinai:
• New International Reader's Version: Everything was done just as the Lord had commanded Moses. So Moses counted them in the Desert of Sinai.
• English Standard Version: as the Lord commanded Moses. So he listed them in the wilderness of Sinai.
• New Living Translation: just as the Lord had commanded Moses. So Moses recorded their names in the wilderness of Sinai.
• Christian Standard Bible: just as the LORD commanded Moses. He registered them in the Wilderness of Sinai:
• New American Standard Bible: just as the Lord had commanded Moses. So he counted them in the wilderness of Sinai.
• New King James Version: As the Lord commanded Moses, so he numbered them in the Wilderness of Sinai.
• American Standard Version: As Jehovah commanded Moses, so he numbered them in the wilderness of Sinai.
• Holman Christian Standard Bible: just as the Lord commanded Moses. He registered them in the Wilderness of Sinai:
• King James Version: As the LORD commanded Moses, so he numbered them in the wilderness of Sinai.
• World English Bible: As Yahweh commanded Moses, so he counted them in the wilderness of Sinai.

交叉引用

• Numbers 1:2: “ Take a census of the entire Israelite community by their clans and families, counting the name of every individual male.
• 2 Samuel 24 1-2 Samuel 24 10: The LORD’s anger again raged against Israel, and he incited David against them, saying,“ Go count Israel and Judah.”The king told Joab, the general in command of his army,“ Go through all the tribes of Israel from Dan to Beer Sheba and muster the army, so I may know the size of the army.”Joab replied to the king,“ May the LORD your God make the army a hundred times larger right before the eyes of my lord the king! But why does my master the king want to do this?”But the king’s edict stood, despite the objections of Joab and the leaders of the army. So Joab and the leaders of the army left the king’s presence in order to muster the Israelite army.They crossed the Jordan and camped at Aroer, on the south side of the city, at the wadi of Gad, near Jazer.Then they went on to Gilead and to the region of Tahtim Hodshi, coming to Dan Jaan and on around to Sidon.Then they went to the fortress of Tyre and all the cities of the Hivites and the Canaanites. Then they went on to the Negev of Judah, to Beer Sheba.They went through all the land and after nine months and twenty days came back to Jerusalem.Joab reported the number of warriors to the king. In Israel there were 800,000 sword-wielding warriors, and in Judah there were 500,000 soldiers.David felt guilty after he had numbered the army. David said to the LORD,“ I have sinned greatly by doing this! Now, O LORD, please remove the guilt of your servant, for I have acted very foolishly.”
• Numbers 26:1-2: After the plague the LORD said to Moses and to Eleazar son of Aaron the priest,“ Take a census of the whole community of Israelites, from twenty years old and upward, by their clans, everyone who can serve in the army of Israel.”