Nehemías 7:46

本节经文

• 新标点和合本: 尼提宁：西哈的子孙、哈苏巴的子孙、答巴俄的子孙、
• 和合本2010（上帝版-简体）: 殿役：西哈的子孙、哈苏巴的子孙、答巴俄的子孙、
• 和合本2010（神版-简体）: 殿役：西哈的子孙、哈苏巴的子孙、答巴俄的子孙、
• 当代译本: 殿役有西哈的子孙、哈苏巴的子孙、答巴俄的子孙、
• 圣经新译本: 殿役的数目记在下面：西哈的子孙、哈苏巴的子孙、答巴俄的子孙、
• 新標點和合本: 尼提寧：西哈的子孫、哈蘇巴的子孫、答巴俄的子孫、
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 殿役：西哈的子孫、哈蘇巴的子孫、答巴俄的子孫、
• 和合本2010（神版-繁體）: 殿役：西哈的子孫、哈蘇巴的子孫、答巴俄的子孫、
• 當代譯本: 殿役有西哈的子孫、哈蘇巴的子孫、答巴俄的子孫、
• 聖經新譯本: 殿役的數目記在下面：西哈的子孫、哈蘇巴的子孫、答巴俄的子孫、
• 呂振中譯本: 當殿役的：有西哈的子孫、哈蘇巴的子孫、答巴俄的子孫、
• 文理和合譯本: 尼提甯人、西哈、哈蘇巴、答巴俄、
• 文理委辦譯本: 殿中奔走者、其數如左、西哈、哈蘇巴、答僕、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 殿役殿役原文作尼提甯下同有西哈裔、哈蘇巴裔、答巴俄裔、
• New International Version: The temple servants: the descendants of Ziha, Hasupha, Tabbaoth,
• New International Reader's Version: Here is a list of the members of the family lines of the temple servants. Ziha, Hasupha, Tabbaoth,
• English Standard Version: The temple servants: the sons of Ziha, the sons of Hasupha, the sons of Tabbaoth,
• New Living Translation: The descendants of the following Temple servants returned from exile: Ziha, Hasupha, Tabbaoth,
• Christian Standard Bible: The temple servants included Ziha’s descendants, Hasupha’s descendants, Tabbaoth’s descendants,
• New American Standard Bible: The temple servants: the sons of Ziha, the sons of Hasupha, the sons of Tabbaoth,
• New King James Version: The Nethinim: the sons of Ziha, the sons of Hasupha, the sons of Tabbaoth,
• American Standard Version: The Nethinim: the children of Ziha, the children of Hasupha, the children of Tabbaoth,
• Holman Christian Standard Bible: The temple servants included: Ziha’s descendants, Hasupha’s descendants, Tabbaoth’s descendants,
• King James Version: The Nethinims: the children of Ziha, the children of Hashupha, the children of Tabbaoth,
• New English Translation: The temple servants: the descendants of Ziha, the descendants of Hasupha, the descendants of Tabbaoth,
• World English Bible: The temple servants: the children of Ziha, the children of Hasupha, the children of Tabbaoth,

交叉引用

• Levítico 27:2-8: “ Speak to the Israelites and say to them:‘ If anyone makes a special vow to dedicate a person to the Lord by giving the equivalent value,set the value of a male between the ages of twenty and sixty at fifty shekels of silver, according to the sanctuary shekel;for a female, set her value at thirty shekels;for a person between the ages of five and twenty, set the value of a male at twenty shekels and of a female at ten shekels;for a person between one month and five years, set the value of a male at five shekels of silver and that of a female at three shekels of silver;for a person sixty years old or more, set the value of a male at fifteen shekels and of a female at ten shekels.If anyone making the vow is too poor to pay the specified amount, the person being dedicated is to be presented to the priest, who will set the value according to what the one making the vow can afford. (niv)
• 1 Crónicas 9 2: Now the first to resettle on their own property in their own towns were some Israelites, priests, Levites and temple servants. (niv)
• Esdras 2:43: The temple servants: the descendants of Ziha, Hasupha, Tabbaoth, (niv)
• Josué 9:23-27: You are now under a curse: You will never be released from service as woodcutters and water carriers for the house of my God.”They answered Joshua,“ Your servants were clearly told how the Lord your God had commanded his servant Moses to give you the whole land and to wipe out all its inhabitants from before you. So we feared for our lives because of you, and that is why we did this.We are now in your hands. Do to us whatever seems good and right to you.”So Joshua saved them from the Israelites, and they did not kill them.That day he made the Gibeonites woodcutters and water carriers for the assembly, to provide for the needs of the altar of the Lord at the place the Lord would choose. And that is what they are to this day. (niv)