尼希米記 6:15

本节经文

• 文理和合譯本: 於以祿月二十五日、建垣完竣、共歷五旬有二日、
• 新标点和合本: 以禄月二十五日，城墙修完了，共修了五十二天。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 以禄月二十五日，城墙修完了，共修了五十二天。
• 和合本2010（神版-简体）: 以禄月二十五日，城墙修完了，共修了五十二天。
• 当代译本: 以禄月二十五日城墙竣工，前后用了五十二天。
• 圣经新译本: 以禄月二十五日，城墙建成，整个工程共用了五十二天。
• 新標點和合本: 以祿月二十五日，城牆修完了，共修了五十二天。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 以祿月二十五日，城牆修完了，共修了五十二天。
• 和合本2010（神版-繁體）: 以祿月二十五日，城牆修完了，共修了五十二天。
• 當代譯本: 以祿月二十五日城牆竣工，前後用了五十二天。
• 聖經新譯本: 以祿月二十五日，城牆建成，整個工程共用了五十二天。
• 呂振中譯本: 以祿月二十五日城牆修完了；一共修了五十二天。
• 文理委辦譯本: 於以祿月、二十五日、築邑垣、既竣、自經始至落成、共五旬有二日、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 越五十二日、於以祿月二十五日、城垣告竣、
• New International Version: So the wall was completed on the twenty-fifth of Elul, in fifty-two days.
• New International Reader's Version: So the city wall was completed on the 25th day of the month of Elul. It was finished in 52 days.
• English Standard Version: So the wall was finished on the twenty-fifth day of the month Elul, in fifty-two days.
• New Living Translation: So on October 2 the wall was finished— just fifty two days after we had begun.
• Christian Standard Bible: The wall was completed in fifty-two days, on the twenty-fifth day of the month Elul.
• New American Standard Bible: So the wall was completed on the twenty fifth of the month Elul, in fifty two days.
• New King James Version: So the wall was finished on the twenty-fifth day of Elul, in fifty-two days.
• American Standard Version: So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.
• Holman Christian Standard Bible: The wall was completed in 52 days, on the twenty-fifth day of the month Elul.
• King James Version: So the wall was finished in the twenty and fifth[ day] of[ the month] Elul, in fifty and two days.
• New English Translation: So the wall was completed on the twenty-fifth day of Elul, in just fifty-two days.
• World English Bible: So the wall was finished in the twenty- fifth day of Elul, in fifty- two days.

交叉引用

• 尼希米記 4:1-2: 參巴拉聞我儕築垣、忿怒恚恨、譏笑猶大人、告其同宗、及撒瑪利亞軍旅曰、此荏弱之猶大人何為、豈欲自衛乎、豈欲獻祭乎、豈能一日成之乎、豈於瓦礫之場、復起被焚之石乎、
• 以斯拉記 6:15: 大利烏王六年、亞達月三日、此室告成、
• 但以理書 9:25: 爾當知覺、自初命復建耶路撒冷、至有受膏之君、必歷七日、相乘以七、又歷七日、乘以六十二、其邑必復建、且有街有濠、斯時必際困難、
• 詩篇 1:3: 譬彼林木、植於溪旁、屆時結果、其葉不槁、百事順昌、