Nehemiah 6:15

本节经文

• American Standard Version: So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.
• 新标点和合本: 以禄月二十五日，城墙修完了，共修了五十二天。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 以禄月二十五日，城墙修完了，共修了五十二天。
• 和合本2010（神版-简体）: 以禄月二十五日，城墙修完了，共修了五十二天。
• 当代译本: 以禄月二十五日城墙竣工，前后用了五十二天。
• 圣经新译本: 以禄月二十五日，城墙建成，整个工程共用了五十二天。
• 新標點和合本: 以祿月二十五日，城牆修完了，共修了五十二天。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 以祿月二十五日，城牆修完了，共修了五十二天。
• 和合本2010（神版-繁體）: 以祿月二十五日，城牆修完了，共修了五十二天。
• 當代譯本: 以祿月二十五日城牆竣工，前後用了五十二天。
• 聖經新譯本: 以祿月二十五日，城牆建成，整個工程共用了五十二天。
• 呂振中譯本: 以祿月二十五日城牆修完了；一共修了五十二天。
• 文理和合譯本: 於以祿月二十五日、建垣完竣、共歷五旬有二日、
• 文理委辦譯本: 於以祿月、二十五日、築邑垣、既竣、自經始至落成、共五旬有二日、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 越五十二日、於以祿月二十五日、城垣告竣、
• New International Version: So the wall was completed on the twenty-fifth of Elul, in fifty-two days.
• New International Reader's Version: So the city wall was completed on the 25th day of the month of Elul. It was finished in 52 days.
• English Standard Version: So the wall was finished on the twenty-fifth day of the month Elul, in fifty-two days.
• New Living Translation: So on October 2 the wall was finished— just fifty two days after we had begun.
• Christian Standard Bible: The wall was completed in fifty-two days, on the twenty-fifth day of the month Elul.
• New American Standard Bible: So the wall was completed on the twenty fifth of the month Elul, in fifty two days.
• New King James Version: So the wall was finished on the twenty-fifth day of Elul, in fifty-two days.
• Holman Christian Standard Bible: The wall was completed in 52 days, on the twenty-fifth day of the month Elul.
• King James Version: So the wall was finished in the twenty and fifth[ day] of[ the month] Elul, in fifty and two days.
• New English Translation: So the wall was completed on the twenty-fifth day of Elul, in just fifty-two days.
• World English Bible: So the wall was finished in the twenty- fifth day of Elul, in fifty- two days.

交叉引用

• Nehemiah 4:1-2: But it came to pass that, when Sanballat heard that we were building the wall, he was wroth, and took great indignation, and mocked the Jews.And he spake before his brethren and the army of Samaria, and said, What are these feeble Jews doing? will they fortify themselves? will they sacrifice? will they make an end in a day? will they revive the stones out of the heaps of rubbish, seeing they are burned?
• Ezra 6:15: And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.
• Daniel 9:25: Know therefore and discern, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the anointed one, the prince, shall be seven weeks, and threescore and two weeks: it shall be built again, with street and moat, even in troublous times.
• Psalms 1:3: And he shall be like a tree planted by the streams of water, That bringeth forth its fruit in its season, Whose leaf also doth not wither; And whatsoever he doeth shall prosper.