느헤미야 3:32

本节经文

• 新标点和合本: 银匠与商人在城的角楼和羊门中间修造。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 银匠与商人在角楼和羊门之间修造。
• 和合本2010（神版-简体）: 银匠与商人在角楼和羊门之间修造。
• 当代译本: 金匠和商人修筑从城的角楼到羊门的那一段。
• 圣经新译本: 金匠和商人修筑城的角楼和羊门之间的那一段。
• 新標點和合本: 銀匠與商人在城的角樓和羊門中間修造。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 銀匠與商人在角樓和羊門之間修造。
• 和合本2010（神版-繁體）: 銀匠與商人在角樓和羊門之間修造。
• 當代譯本: 金匠和商人修築從城的角樓到羊門的那一段。
• 聖經新譯本: 金匠和商人修築城的角樓和羊門之間的那一段。
• 呂振中譯本: 在城角樓和羊門之間的一段是銀匠們和旅行商人們修造的。
• 文理和合譯本: 邑隅之樓與羊門之間、金工與商賈修葺、
• 文理委辦譯本: 金工與商賈、修葺自羊門至邑隅。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 金工與商賈、修葺自城隅樓至羊門、
• New International Version: and between the room above the corner and the Sheep Gate the goldsmiths and merchants made repairs.
• New International Reader's Version: The traders and those who made their living by working with gold made some repairs. They repaired the wall from the room above the corner to the Sheep Gate.
• English Standard Version: And between the upper chamber of the corner and the Sheep Gate the goldsmiths and the merchants repaired.
• New Living Translation: The other goldsmiths and merchants repaired the wall from that corner to the Sheep Gate.
• Christian Standard Bible: The goldsmiths and merchants made repairs between the upstairs room on the corner and the Sheep Gate.
• New American Standard Bible: And between the upper room of the corner and the Sheep Gate the goldsmiths and the merchants carried out repairs.
• New King James Version: And between the upper room at the corner, as far as the Sheep Gate, the goldsmiths and the merchants made repairs.
• American Standard Version: And between the ascent of the corner and the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.
• Holman Christian Standard Bible: The goldsmiths and merchants made repairs between the upper room of the corner and the Sheep Gate.
• King James Version: And between the going up of the corner unto the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.
• New English Translation: And between the room above the corner and the Sheep Gate the goldsmiths and traders worked.
• World English Bible: Between the ascent of the corner and the sheep gate, the goldsmiths and the merchants made repairs.

交叉引用

• 느헤미야 3:1: Eliashib the high priest and his fellow priests went to work and rebuilt the Sheep Gate. They dedicated it and set its doors in place, building as far as the Tower of the Hundred, which they dedicated, and as far as the Tower of Hananel. (niv)
• 요한복음 5:2: Now there is in Jerusalem near the Sheep Gate a pool, which in Aramaic is called Bethesda and which is surrounded by five covered colonnades. (niv)
• 느헤미야 12:39: over the Gate of Ephraim, the Jeshanah Gate, the Fish Gate, the Tower of Hananel and the Tower of the Hundred, as far as the Sheep Gate. At the Gate of the Guard they stopped. (niv)
• 느헤미야 3:31: Next to him, Malkijah, one of the goldsmiths, made repairs as far as the house of the temple servants and the merchants, opposite the Inspection Gate, and as far as the room above the corner; (niv)
• 느헤미야 3:8: Uzziel son of Harhaiah, one of the goldsmiths, repaired the next section; and Hananiah, one of the perfume-makers, made repairs next to that. They restored Jerusalem as far as the Broad Wall. (niv)